درست از آب درآمدن، اگر این طور بود، اگه این طور بشه،
I can t say i ve ever been religious. . . But right now I m begging all gods - please, watch over anna. . . And make the valley cure her of her affliction
... [مشاهده متن کامل]
In the meantime, Alyosha and i are on a recon mission - we have no idea of what is waiting for us there, though Alyosha seems convinced that there are going to be crowds of women eagerly anticipating his arrival.
If that turns out to be the case, then i have the best companion possible for this mission ( Metro exodus 2019 )
نمی تونم بگم که تا حالا آدم مذهبی بودم. . . اما در حال حاظر دارم التماس تمام خدایان رو می کنم که لطفا مراقب آنا باشید. . . و باعث بشید اون دره بیماریش رو خوب کنه ( منظور هوای پاکیزه دره هستش که باعث بهبودی حال همسرش بشه )
در همین حین، الیوشا و من در یک مأمویت اکتشاف هستیم و خبر نداریم که چه چیزهایی اونجا انتظار ما رو می کشن، هر چند نظرا آلیوشا متقاعد شده که انبوهی از زنان ( منظور زنان آمازون ) انتظار اومدنش رو می کشن!
اگه اینطوری بشه ( یعنی واقعا اون زنان زیبارو داشته باشن ) ، اونوقت من بهترین یار ممکن رو برای این ماموریت دارم! ( Metro exodus 2019 )
... [مشاهده متن کامل]
نمی تونم بگم که تا حالا آدم مذهبی بودم. . . اما در حال حاظر دارم التماس تمام خدایان رو می کنم که لطفا مراقب آنا باشید. . . و باعث بشید اون دره بیماریش رو خوب کنه ( منظور هوای پاکیزه دره هستش که باعث بهبودی حال همسرش بشه )
در همین حین، الیوشا و من در یک مأمویت اکتشاف هستیم و خبر نداریم که چه چیزهایی اونجا انتظار ما رو می کشن، هر چند نظرا آلیوشا متقاعد شده که انبوهی از زنان ( منظور زنان آمازون ) انتظار اومدنش رو می کشن!
اگه اینطوری بشه ( یعنی واقعا اون زنان زیبارو داشته باشن ) ، اونوقت من بهترین یار ممکن رو برای این ماموریت دارم! ( Metro exodus 2019 )
to be the case آنچه که بیشتر در محاوره انگلیسی کاربرد دارد این عبارت می باشد:
اگه این طور بود
اگه مورد این بود
اگه این طوره
مشتری ها امید داشتن که با افزایش قیمت، کمبود کالا برطرف بشه! اما این طورbut that was not the case نشد.
... [مشاهده متن کامل]
دکتر: ممکنه بیمار شما در منزل برای بلعیدن غذا به مشکل بخوره!! "اگه اینجور شد" If this is the case بهش مقداری آب بدید!
پیشنهادی از: کیوان نیک نژاد
اگه این طور بود
اگه مورد این بود
اگه این طوره
مشتری ها امید داشتن که با افزایش قیمت، کمبود کالا برطرف بشه! اما این طورbut that was not the case نشد.
... [مشاهده متن کامل]
دکتر: ممکنه بیمار شما در منزل برای بلعیدن غذا به مشکل بخوره!! "اگه اینجور شد" If this is the case بهش مقداری آب بدید!
پیشنهادی از: کیوان نیک نژاد
مثال:
درست بودن
صحیح بودن