to be sweet on someone

جان کسی برای کسی در رفتن، گلوی کسی پیش کسی گیر بودن،
He's been sweet on her since they were kids
از وقتی بچه بودن جونش برای این زن درمی رفت.
دوستان این اصطلاح دوستانه و غیر رسمی یا informal است. بنابراین عبارت رسمی عاشق کسی بودن پیشنهاد مناسبی نیست.

عاشق کسی بودن
= to be in love with someone