to be stuck behind a desk

�پشت میز گیر کردن�
یا
�محدود به کار اداری بودن�