to be left on the cutting room floor

پیشنهاد کاربران

The phrase "to be left on the cutting room floor" means to be filmed, but not included in the final version of a film or television program. It is a figure of speech that originated from the film industry, where unused or scrapped footage was literally left on the cutting room floor during the editing process
... [مشاهده متن کامل]

The term "to be left on the cutting room floor" is often used figuratively to describe any creative work that is unused in the final product
فیلمبرداری شدن، اما در نسخه نهایی یک فیلم یا برنامه تلویزیونی گنجانده نشدن
این یک شکل گفتاری است که از صنعت فیلم سازی سرچشمه می گیرد، جایی که فیلم های استفاده نشده یا ضایع شده به معنای واقعی کلمه در طول فرآیند تدوین در کف اتاق برش رها می شوند.
اصطلاح، اغلب به صورت مجازی برای توصیف هر کار خلاقانه ای که در محصول نهایی استفاده نشده استفاده می شود.
scene, which was my favorite, ended up on the cutting room floor.
Many good ideas are rejected and end up on the cutting room floor.
The character's entire performance was left on the cutting room floor.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-be-left-on-the-cutting-room-floor

بپرس