to be in someone's good book

انجام کاری که باعث خوشحالی کسی بشه.
مثال:
All the students want to be in the teachers good book.
همه دانش آموزان می خواهند که باعث خوشحالی معلمان باشند.
اگر در اصطلاح فوق به جای good از bad استفاده کنیم معنی اصطلاح برعکس میشه.