to be fresh with somebody

پیشنهاد کاربران

در انگلیسیِ آن دوره ( بعد از جنگ جهانی دوم ) ، اصطلاحی است برای وقتی که کسی گستاخی می کند یا مرزهای احترامی را رد می کند. در فارسیِ خودمانی تر، می توان گفت: �پرو نباش�، �بی ادبی نکن� یا �این طوری حرف نزن�.
با بی ادبی با کسی صحبت کردن