to be dealt a lousy hand

بدبیاری در زندگی، وقتی روزگار با کسی بد تا می کند.
He's been dealt a lousy hand
Or
He's been dealt a bad hand