to be dealt a bad hand

در فرهنگ ورق بازی دست خوب نیاوردن
یعنی شانس نیاوردن در زندگی یاهر مورد دیگر
کنایه از بد شانس بودن