to be caught between a rock and a hard place

سر دوراهی قرار گرفتن

در مخمصه و تنگنا گرفتار شدن
بین دو راهی بد و بدتر گیر کردن