to add insult to injury

پیشنهاد کاربران

The phrase "to add insult to injury" is used to describe a situation where someone does or says something that makes a bad or difficult situation even worse for another person
عبارت برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن شخصی کاری انجام می دهد یا می گوید که وضعیت بد یا دشوار را برای شخص دیگری بدتر می کند، وضعیت رو از اونی که هست بدتر کردن
... [مشاهده متن کامل]

After the car accident, the other driver blamed her for the collision, and to add insult to injury, he sued her for damages.
The company laid off its employees, and to add insult to injury, it also cut their health benefits.
She failed to get the promotion she had worked hard for, and to add insult to injury, her colleague was promoted instead.

to add insult to injury
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-add-insult-to-injury
تیر خلاص رو زدن
مثال:
They told me I was too old for the job, and then to add insult to injury, they refused to pay my expenses
آنها بهم گفتن که من برای اون شغل خیلی مسن هستم و بعدش اینجا تیر خلاصو زدن که انکار کردن هزینه هامو پرداخت کنن
نمک روی زخم کسی پاشیدن
یادآوری کردن خاطرات بد
وخیم تر کردن اوضاع
۱ - نمک روی زخم پاشیدن
۲ - وضعیت رو از اینی که هست بدتر کردن
همین طور که اوضاع وخیم تر میشد

بپرس