to a hair

1. You've described her to a hair.

[ترجمه گوگل]تو او را به یک مو توصیف کردی
[ترجمه ترگمان]تو او را به صورت یک مو توصیف کرده ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The vocation will fit you to a hair.

[ترجمه گوگل]این حرفه شما را به یک مو مناسب می کند
[ترجمه ترگمان]این حرفه شما را به مویی پیوند می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rattail refers to a hair style that is characterized by a long strand of hair growing downward from the back of the head while the rest of the hair is short, thus resembling a rat tail.

[ترجمه گوگل]Rattail به مدل مو اطلاق می شود که مشخصه آن یک تار موی بلند است که از پشت سر به سمت پایین رشد می کند در حالی که بقیه موها کوتاه هستند، بنابراین شبیه دم موش است
[ترجمه ترگمان]Rattail به سبک مویی اشاره می کند که با یک تار موی دراز از پشت سر مشخص می شود در حالی که بقیه مو کوتاه است و در نتیجه به دم موش شباهت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The utility model relates to a hair drier, particularly a foldable hair drier with a comb.

[ترجمه گوگل]مدل کاربردی مربوط به یک سشوار، به ویژه یک سشوار تاشو با یک شانه است
[ترجمه ترگمان]مدل مصرفی به یک مو خشک تر می شود، به خصوص یک مو foldable که با یک شانه خشک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. QQ space to a hair: I won a.

[ترجمه گوگل]فضای QQ به یک مو: برنده شدم
[ترجمه ترگمان]جای خود را به یک مو تبدیل کرد: من برنده شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The invention relates to a hair dyeing method starting from a composition comprising at least one ortho-diphenol, one metal salt, hydrogen peroxide, (bi)carbonate and a basifying agent.

[ترجمه گوگل]این اختراع مربوط به یک روش رنگرزی مو است که از ترکیبی شامل حداقل یک ارتودی فنل، یک نمک فلزی، پراکسید هیدروژن، (بی) کربنات و یک عامل بازکننده شروع می شود
[ترجمه ترگمان]این اختراع به یک روش رنگرزی مو مربوط می شود که از ترکیبی شامل حداقل یک اورتو - diphenol، یک نمک فلز، هیدروژن پراکسید (دو)کربنات و یک عامل basifying ساخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You resemble your mother to a hair.

[ترجمه گوگل]شما به یک مو شبیه مادرتان هستید
[ترجمه ترگمان]تو شبیه مادرت هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You have described him to a hair. Sentence dictionary

[ترجمه گوگل]شما او را به یک مو توصیف کرده اید فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]تو او را به یک مو شرح دادی فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This arrangement suits us to a hair.

[ترجمه گوگل]این چیدمان برای ما مناسب است
[ترجمه ترگمان]این آرایش برای ما یک مو مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I don't know his age but I think I could guess it to a hair.

[ترجمه گوگل]سنش را نمی‌دانم اما فکر می‌کنم می‌توانم آن را تا یک مو حدس بزنم
[ترجمه ترگمان]سنش را نمی دانم، اما فکر می کنم می توانم آن را به یک مو حدس بزنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The writer has hit off the character of a miser to a hair.

[ترجمه گوگل]نویسنده شخصیت یک بخیل را به تار مو زده است
[ترجمه ترگمان]نویسنده شخصیت خسیس را به یک مو قطع کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران