title bar

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Likewise, a peek at a window framed by title bar and scroll bars is enough to evoke the sacraments of Mac.
[ترجمه ترگمان]همچنین، نگاهی به پنجره ای که توسط نوار عنوان و نوار لغزش قاب شده است برای زنده کردن آیینه ای مقدس مک کافی است
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، یک زیرچشمی نگاه کردن به پنجره ای که با نوار عنوان و نوارهای اسکرول طراحی شده است به اندازه کافی برای تحریک بخشیدن به مکانیک مکعب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Open applications can be dragged to a title bar menu at the bottom of the screen.
[ترجمه ترگمان]برنامه های باز را می توان به منوی میله ای عنوان در پایین صفحه نمایش داد
[ترجمه گوگل]برنامه های باز را می توان به منوی نوار عنوان در پایین صفحه کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The title bar is located along the top of a window.
[ترجمه ترگمان]نوار عنوان در بالای یک پنجره قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]نوار عنوان در بالای پنجره قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Title bar: the title bar display your current position and activity in the system.
[ترجمه ترگمان]نوار عنوان: نوار عنوان موقعیت و فعالیت فعلی شما را در سیستم نمایش می دهد
[ترجمه گوگل]نوار عنوان نوار نوار عنوان موقعیت فعلی و فعالیت خود را در سیستم نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To hide the title bar on the frame, you need to set the undecorated property of the specific frame to true.
[ترجمه ترگمان]برای پنهان کردن نوار عنوان در کادر، شما باید ویژگی undecorated چارچوب خاص را به درستی تنظیم کنید
[ترجمه گوگل]برای مخفی کردن نوار عنوان بر روی قاب، شما باید ملک unfecorated از کادر خاص را به درستی تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Click on the Layout window's title bar to make it active.
[ترجمه ترگمان]روی نوار عنوان پنجره چیدمان کلیک کنید تا آن را فعال کنید
[ترجمه گوگل]برای فعال کردن آن روی نوار عنوان پنجره طرح بندی کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Computer Tools-Software's interface generally contains title bar, menu bar, shortcut button bar, main operation bar, right button shortcut menu bar and status bar.
[ترجمه ترگمان]ابزارهای کامپیوتری - رابط نرم افزار به طور کلی شامل نوار عنوان، نوار منو، نوار دکمه میان بر، نوار عملکرد اصلی، نوار منوی اصلی دکمه راست و نوار وضعیت است
[ترجمه گوگل]رابط ابزار نرم افزار کامپیوتر به طور کلی حاوی نوار عنوان، نوار منو، نوار ابزار میانبر، نوار عمل اصلی، نوار منو و نوار وضعیت میانبر راست را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Program title bar in real - time status display program.
[ترجمه ترگمان]عنوان برنامه در برنامه نمایش وضعیت زمان واقعی
[ترجمه گوگل]نوار عنوان برنامه در برنامه زمانبندی نمایش وضعیت واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A title bar a control is rendered at run time as an HTML table cell.
[ترجمه ترگمان]بار عنوان یک کنترل در زمان اجرا به عنوان یک سلول جدول HTML صورت می گیرد
[ترجمه گوگل]نوار عنوان یک کنترل در زمان اجرا به عنوان سلول جدول HTML ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Many people was asking how to change the title bar of a window.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم می خواستند نوار عنوان پنجره را تغییر دهند
[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد خواستار تغییر نوار عنوان یک پنجره شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The border has a title bar displaying the name of the last scenario.
[ترجمه ترگمان]مرز یک نوار عنوان دارد که نام آخرین سناریو را نمایش می دهد
[ترجمه گوگل]مرز دارای یک نوار عنوان است که نام آخرین سناریو را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Click the title bar of the Districts Browser to make sure it is active.
[ترجمه ترگمان]روی نوار عنوان the Districts کلیک کنید تا مطمین شوید که فعال است
[ترجمه گوگل]برای اطمینان از فعال بودن آن، بر روی نوار عنوان مرورگر Districts کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Displays error information in the IDE title bar if errors are found in the heap.
[ترجمه ترگمان]در صورتی که خطاها در هیپ پیدا شوند، اطلاعات اشتباهی را در نوار عنوان IDE نمایش می دهد
[ترجمه گوگل]اگر خطاهای موجود در پشته پیدا شود، اطلاعات خطا در نوار عنوان IDE نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the Business Space Manager, click a blank area on the title bar for a business space.
[ترجمه ترگمان]در مدیر فضای کسب وکار، روی یک قسمت خالی در نوار عنوان برای فضای کسب وکار کلیک کنید
[ترجمه گوگل]در مدیر فضای کسب و کار، روی یک منطقه خالی در نوار عنوان برای یک فضای کسب و کار کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] نوار عنوان - برچسبی در بالای یک پنجره که معمولاً معرف برنامه فایلی است که پنجره به آن تعلق دارد .

به انگلیسی

• line located on the top of a window containing the name of the application

پیشنهاد کاربران

سرنامگاه
نوار عنوان
کادری کوچک در بالای برخی برنامه های کاربردی که فایل یا برنامه کاربردی که به آن تعلق دارد را نشان میدهد.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما