🔸 معادل فارسی
تشبیه به کشتی تایتانیک؛ استعاره از وضعیتی که در آن فاجعه ای بزرگ در راه است، اما افراد درگیر یا از آن بی خبرند یا خطر را جدی نمی گیرند.
🔸 مثال ها
The country's economic policy is beginning to look like a Titanic analogy in the making.
... [مشاهده متن کامل]
سیاست اقتصادی کشور کم کم به نمونه ای از وضعیت تایتانیک وار تبدیل می شود؛ فاجعه ای که در حال شکل گیری است.
The Titanic analogy is often used to describe leaders who ignore warnings until it is too late.
تشبیه تایتانیک اغلب برای توصیف رهبرانی به کار می رود که هشدارها را نادیده می گیرند تا زمانی که دیگر خیلی دیر شده است.
تشبیه به کشتی تایتانیک؛ استعاره از وضعیتی که در آن فاجعه ای بزرگ در راه است، اما افراد درگیر یا از آن بی خبرند یا خطر را جدی نمی گیرند.
🔸 مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
سیاست اقتصادی کشور کم کم به نمونه ای از وضعیت تایتانیک وار تبدیل می شود؛ فاجعه ای که در حال شکل گیری است.
تشبیه تایتانیک اغلب برای توصیف رهبرانی به کار می رود که هشدارها را نادیده می گیرند تا زمانی که دیگر خیلی دیر شده است.