🔸 معادل فارسی:
ندیمه زن / پیش خدمت زن / زن مسئول لباس و آرایش در تئاتر
( در فارسی قدیمی: کلفت اندرونی )
🔸 تعریف ها:
1. ( ادبی – تاریخی ) :
زنی که در خدمت بانویی اشرافی بوده و مسئول لباس، آرایش، و آماده سازی او برای مراسم ها بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
The duchess called for her tirewoman before the ball.
دوک نشین قبل از مهمانی ندیمه اش را صدا زد.
2. ( نمایشی – تئاتر ) :
زنی که مسئول لباس ها و ظاهر بازیگران در پشت صحنه ی تئاتر یا اجراهای نمایشی است.
مثال:
The tirewoman ensured all costumes were ready before curtain time.
زن مسئول لباس ها مطمئن شد که همه ی لباس ها قبل از شروع نمایش آماده باشند.
🔸 مترادف ها:
lady’s maid – dresser – wardrobe assistant – handmaid – servant
ندیمه زن / پیش خدمت زن / زن مسئول لباس و آرایش در تئاتر
( در فارسی قدیمی: کلفت اندرونی )
🔸 تعریف ها:
1. ( ادبی – تاریخی ) :
زنی که در خدمت بانویی اشرافی بوده و مسئول لباس، آرایش، و آماده سازی او برای مراسم ها بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
دوک نشین قبل از مهمانی ندیمه اش را صدا زد.
2. ( نمایشی – تئاتر ) :
زنی که مسئول لباس ها و ظاهر بازیگران در پشت صحنه ی تئاتر یا اجراهای نمایشی است.
مثال:
زن مسئول لباس ها مطمئن شد که همه ی لباس ها قبل از شروع نمایش آماده باشند.
🔸 مترادف ها:
( قدیمی ) ندیمه، کلفت اندرونی