مثال ها
That little dog is tiny but mighty; it barks louder than any big dog.
آن سگ کوچک، کوچک اما نیرومند است؛ بلندتر از هر سگ بزرگی پارس می کند.
The smartphone is tiny but mighty, packed with powerful features.
... [مشاهده متن کامل]
گوشی هوشمند کوچک اما قدرتمند است و پر از ویژگی های قوی می باشد.
She may be tiny but mighty when it comes to her determination.
او ممکن است کوچک باشد اما در عزم و اراده اش بسیار قوی است.
این عبارت بار معنایی مثبت دارد و معمولاً برای تحسین توانایی ها یا ویژگی های غیرمنتظره یک چیز کوچک به کار می رود.
می تواند در موقعیت های رسمی و غیررسمی استفاده شود.
آن سگ کوچک، کوچک اما نیرومند است؛ بلندتر از هر سگ بزرگی پارس می کند.
... [مشاهده متن کامل]
گوشی هوشمند کوچک اما قدرتمند است و پر از ویژگی های قوی می باشد.
او ممکن است کوچک باشد اما در عزم و اراده اش بسیار قوی است.
این عبارت بار معنایی مثبت دارد و معمولاً برای تحسین توانایی ها یا ویژگی های غیرمنتظره یک چیز کوچک به کار می رود.
می تواند در موقعیت های رسمی و غیررسمی استفاده شود.
عبارت "tiny but mighty" به معنای کوچک اما قدرتمند است و برای توصیف چیزی یا کسی به کار می رود که هرچند اندازه یا ظاهر کوچکی دارد، اما توانایی، قدرت یا تأثیر زیادی دارد.
این عبارت معمولاً برای تاکید بر این نکته استفاده می شود که اندازه یا ظاهر کوچک نباید باعث دست کم گرفتن قدرت یا اهمیت آن شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثلاً یک کسب وکار کوچک که در بازار رقابتی موفق است، یا یک ابزار کوچک که عملکرد بسیار قدرتمندی دارد را می توان "tiny but mighty" نامید.
این عبارت معمولاً برای تاکید بر این نکته استفاده می شود که اندازه یا ظاهر کوچک نباید باعث دست کم گرفتن قدرت یا اهمیت آن شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثلاً یک کسب وکار کوچک که در بازار رقابتی موفق است، یا یک ابزار کوچک که عملکرد بسیار قدرتمندی دارد را می توان "tiny but mighty" نامید.