tinted

تخصصی

[عمران و معماری] رنگ آمیزی شده
[نساجی] رنگ روشن شده - آبرنگ زدن

انگلیسی به انگلیسی

• tinted glass is slightly coloured.

پیشنهاد کاربران

کلمه tinted می تواند معانی مجازی و استعاری داشته باشد. در این حالت، معمولاً به معنای تأثیر گرفته، آلوده شده یا سایه افکنده است و نشان می دهد که یک احساس، ویژگی یا دیدگاه خاص بر چیزی تأثیر گذاشته است.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال ها:
۱. His memories of the war were tinted with sadness and loss.
خاطرات جنگ در ذهن او با غم و باخت آغشته ( مخلوط ) شده بود.
۲. The article presents a view of history that is heavily tinted by political bias.
این مقاله دیدگاهی از تاریخ ارائه می دهد که به شدت تحت تأثیر تعصبات سیاسی رنگ آمیزی ( سوگیری ) شده است.
۳. She looked at the future with optimism tinted by a hint of caution.
او به آینده با خوش بینی نگاه می کرد که با اندکی احتیاط مخلوط شده بود.

دودی ( در tinted window )
برای ضد آفتاب ها یعنی از نوع رنگی هست
برای صفت شیشه معمولا بکار میره و یعنی دودی و مات
a black car with tinted windows
رنگ شده ( در مورد موی سر )
به رنگ . . . آمیخته به رنگ، به رنگ ( چیزی ) در آمده
Fear - tinted eyes
چشمانی به رنگ ترس، آمیخته به رنگ ترس، به رنگ ترس در آمده