tint

/ˈtɪnt//tɪnt/
معنی: سیری، رنگ، ته رنگ، رنگ مختصر، سایهءرنگ
معانی دیگر: فام، گونا، رنگسایه، چرده (hue و tinge هم می گویند)، نشانه ی خفیف، رد، اثر ضعیف، رنگسایه دار کردن، گونادار کردن، ته رنگ زدن به، دارای نشانه ی خفیف (از چیزی) کردن، رنگ مو (برای رنگ کردن مو)، هاشور زنی (روی اشیای فلزی)، (چاپ) زمینه ی کم رنگ، دارای ته رنگ یاسایه رنگ نمودن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a variety or shade of a color.
• مترادف: cast, hue, shade, tone
• مشابه: chroma, color
• (2) تعریف: a pale or light color, often made by adding white; delicate hue.
• مترادف: paste
• (3) تعریف: a hint or trace of a color; tinge.
• مترادف: tinge
• مشابه: hint, soup�on, suggestion, tincture, touch, trace
- pink with a yellow tint
[ترجمه گوگل] صورتی با رنگ زرد
[ترجمه ترگمان] صورتی با ته رنگ زرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: a dye or coloring for the hair.
• مشابه: colorant, coloring, dye
• (5) تعریف: in engraving, the effect of shading produced by fine lines.
• مترادف: hatching
• مشابه: shading
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: tints, tinting, tinted
مشتقات: tinter (n.)
• : تعریف: to add a color or tint to, esp. a pale or delicate color.
• مترادف: color, dye, tincture
• مشابه: stain, tinge, tone
- The drapes were tinted yellow.
[ترجمه گوگل] پرده ها به رنگ زرد بود
[ترجمه ترگمان] پرده ها به رنگ زرد بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She tints her hair red.
[ترجمه گوگل] موهایش را قرمز رنگ می کند
[ترجمه ترگمان] موهایش را قرمز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. there was a tint of jealousy in her remarks
از گفته های او بوی حسادت می آمد.
2. Its large leaves often show a delicate purple tint.
[ترجمه گوگل]برگ های بزرگ آن اغلب رنگ بنفش ظریفی را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]برگ های بزرگ آن اغلب یک رنگ بنفش ظریف را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You've had a tint on your hair.
[ترجمه زهرا یعقوب کیش] شما موهایتان را رنگ کرده اید.
|
[ترجمه گوگل]تو موهایت ته رنگ داشتی
[ترجمه ترگمان]تو فقط موهات رو رنگ کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. She had a tint.
[ترجمه گوگل]او یک رنگ داشت
[ترجمه ترگمان] اون یه tint داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I'm going to the hairdresser's for a tint.
[ترجمه زهرا یعقوب کیش] من برای رنگ کردن به آرایشگاه می روم
|
[ترجمه گوگل]من برای رنگ آمیزی به آرایشگاه می روم
[ترجمه ترگمان]من میرم سراغ آرایشگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Beauty treatments range from an eyelash tint at £8 to a deep cleansing facial costing £5
[ترجمه گوگل]درمان های زیبایی از رنگ کردن مژه 8 پوند تا پاکسازی عمیق صورت با هزینه 5 پوند متغیر است
[ترجمه ترگمان]درمان های زیبایی از یک رنگ eyelash در ۸ پوند به یک صورت تمیز و تمیز با قیمت ۵ پوند در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She showed no tint of fear.
[ترجمه گوگل]او هیچ گونه ترسی از خود نشان نداد
[ترجمه ترگمان]او هیچ گونه ترسی از خود نشان نداد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Upon those sturdy, well-defined bones the clear, even tint seemed translucent.
[ترجمه گوگل]روی آن استخوان‌های محکم و کاملاً مشخص، رنگ شفاف و حتی شفاف به نظر می‌رسید
[ترجمه ترگمان]به محض آن استخوان های محکم و مشخص، حتی به نظر شفاف می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The varietal typically has a slight pinkish-gray tint.
[ترجمه گوگل]واریته معمولاً دارای رنگ خاکستری مایل به صورتی است
[ترجمه ترگمان]The به طور معمول یک رنگ خاکستری متمایل به صورتی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Petal colors include every tint between white and pink.
[ترجمه زهرا یعقوب کیش] رنگ گلبرگ شامل طیف رنگهایی بین سفید و صورتی است.
|
[ترجمه گوگل]رنگ های گلبرگ شامل هر ته رنگی بین سفید و صورتی است
[ترجمه ترگمان]رنگ های Petal شامل هر ته رنگ سفید و صورتی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. So projectionists had to put a colour tint on to the screen before the first frame hit.
[ترجمه گوگل]بنابراین پروژکتورها مجبور بودند قبل از اولین نمایش فریم، رنگی را روی صفحه نمایش بگذارند
[ترجمه ترگمان]بنابراین projectionists مجبور بود قبل از برخورد با اولین فریم، رنگ رنگی را به صفحه نمایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The glass had a bluish tint to it, like ice.
[ترجمه گوگل]لیوان رنگ مایل به آبی داشت، مثل یخ
[ترجمه ترگمان]شیشه مانند یخ فقط رنگ آبی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Mechanical tint a pre-printed sheet of dots, lines or patterns that can be laid down on artwork for reproduction.
[ترجمه گوگل]رنگ مکانیکی یک ورق از پیش چاپ شده از نقاط، خطوط یا الگوها را که می توان روی آثار هنری برای بازتولید قرار داد
[ترجمه ترگمان]یک ته رنگ مکانیکی از sheet، خطوط یا الگوهایی که می توان در کار هنری برای تولید مثل به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. You can tint fondant red yourself or take the easy way and buy it already colored.
[ترجمه گوگل]می‌توانید فوندانت را خودتان رنگ قرمز کنید یا از راه آسان استفاده کنید و آن را از قبل رنگی بخرید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید به خودتان رنگ قرمز را رنگ دهید و یا به راحتی می توانید آن را بخرید و آن را رنگ خود را بخرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سیری (اسم)
intensity, density, bellyful, satiety, fullness, satiation, intension, depth, tint
رنگ (اسم)
indigo, tune, grain, hue, paint, color, dye, tint, pigmentation, complexion, tincture, tinct, speckle
ته رنگ (اسم)
tint, tincture, undertone
رنگ مختصر (اسم)
tint
سایهءرنگ (اسم)
tint

تخصصی

[شیمی] ته رنگ، رنگ (رقیق)
[کامپیوتر] سایه رنگ- سایه ای از یک رنگ؛ این سایه معمولاً به صورت درصدی از یک رنگ پر بیان می شود .
[نساجی] درجه فام - ته رنگ - حداقل مقدار رنگ مورد نیاز جهت رنگرزی جزئی یک منسوج

انگلیسی به انگلیسی

• color, shade
color, shade
a tint is a small amount of a colour.
if you tint your hair, you change its colour slightly by adding a weak dye to it.
see also tinted.

پیشنهاد کاربران

سایۀ ( منفی ) افکندن بر چیزی
سایۀ ( منفی ) انداختن بر چیزی
tint something ( v ) : to change the colour of somebody’s hair with a tint.
Have you tinted your hair?
تن رنگ ( یعنی ردی یا اثری از یک رنگ موجود )
The paint we're using for the bathroom is white with a yellow tint
رنگی که ما برای حمام و دستشویی استفاده میکنیم سفیده با یه تن زرد
Tinting the windows
Tintig car windows
دودی کردن شیشه ها
ماشینی که شیشه هاش دودیه
tint ( شیمی )
واژه مصوب: رنگ آمیزه
تعریف: رنگ حاصل از اختلاط رنگ دانه یا پوش رنگ سفید با رنگ دانه ها یا پوش رنگ های غیرسفید؛ رنگ به دست آمده روشن تر و ناخالص تر از رنگ اولیه است|||متـ . سفیدآمیخت
ته مایه

بپرس