اسم ( noun )
• : تعریف: one who makes and repairs items of tin or similar lightweight metals.
tinsmith
/ˈtɪnsmɪθ//ˈtɪnsmɪθ/
معنی: حلبیساز، اهن کوب
معانی دیگر: قلع ساز، ارزیزگر، حلبی ساز، اهن کوب
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Once more the tinsmith came to my help and made me a body of tin, fastening my tin arms and legs and head to it, by means of joints, so that I could move around as well as ever.
[ترجمه گوگل]یک بار دیگر حلبی ساز به کمک من آمد و بدنه ای از حلبی برایم ساخت و دست و پاها و سرم را با اتصالات به آن محکم کرد تا بتوانم مثل همیشه در اطراف حرکت کنم
[ترجمه ترگمان]وقتی به کمک من آمدند و به کمک من آمدند و مرا یک بدن قلع و پاهای حلبی و سر و پای خود را به آن وصل کرد تا بتوانم مثل همیشه دور و برم را باز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی به کمک من آمدند و به کمک من آمدند و مرا یک بدن قلع و پاهای حلبی و سر و پای خود را به آن وصل کرد تا بتوانم مثل همیشه دور و برم را باز کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Tim, the thin twin tinsmith. Fat frogs flying past fast.
[ترجمه گوگل]تیم، قلع ساز لاغر دوقلو قورباغه های چاق که به سرعت از کنارشان می گذرند
[ترجمه ترگمان]تیم، دوقلوی لاغر مردنی قورباغه های چاق به سرعت از کنارش می گذشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تیم، دوقلوی لاغر مردنی قورباغه های چاق به سرعت از کنارش می گذشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He was blacksmith, carpenter, tinsmith, brewer and veterinary all rolled into one, as his wife was spinster, weaver and doctor.
[ترجمه گوگل]او آهنگر، نجار، قلع ساز، آبجو و دامپزشک بود، زیرا همسرش نخ ریسی، بافنده و پزشک بود
[ترجمه ترگمان]او آهنگر، نجاری و دامپزشکی بود، چون زنش ترشیده و weaver و پزشکی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او آهنگر، نجاری و دامپزشکی بود، چون زنش ترشیده و weaver و پزشکی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But the tinsmith happened to come along, and he made me a new head out of tin.
[ترجمه گوگل]اما اتفاقاً حلبیساز آمد و او برای من یک سر جدید از قلع ساخت
[ترجمه ترگمان]اما روی بام افتاده بود و بام سر و کله اش پیدا شده بود و من هم سرم را از قوطی بیرون آوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما روی بام افتاده بود و بام سر و کله اش پیدا شده بود و من هم سرم را از قوطی بیرون آوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. One that makes or deals in tinware; a tinsmith.
[ترجمه گوگل]تولید کننده یا خرید و فروش ظروف حلبی؛ یک حلبی ساز
[ترجمه ترگمان]همانی که در tinware معامله یا معامله می کند؛ یک tinsmith
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همانی که در tinware معامله یا معامله می کند؛ یک tinsmith
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. So I went to a tinsmith and had him make me a new leg out of tin.
[ترجمه گوگل]بنابراین به یک قلع‌ساز رفتم و از او خواستم یک پای جدید از قلع برایم بسازد
[ترجمه ترگمان]بنابراین به طرف بام بام رفتم و او را مجبور کردم که یک پای تازه از آهن به من بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین به طرف بام بام رفتم و او را مجبور کردم که یک پای تازه از آهن به من بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Again I went to the tinsmith, and again he made me a leg out of tin.
[ترجمه گوگل]دوباره رفتم پیش قلع‌ساز و او دوباره برایم پایی از حلبی درست کرد
[ترجمه ترگمان]بار دیگر به کنار بخاری آشپزخانه رفتم و باز هم مرا از حلبی بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بار دیگر به کنار بخاری آشپزخانه رفتم و باز هم مرا از حلبی بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Tim, the thin twin tinsmith.
[ترجمه گوگل]تیم، قلع ساز لاغر دوقلو
[ترجمه ترگمان]تیم \"، دوقلوهای به هم چسبیده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تیم \"، دوقلوهای به هم چسبیده\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
حلبی ساز (اسم)
tinman, tinny, tinsmith, tinner
اهن کوب (اسم)
tinsmith
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید