tin pot

🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( شخص یا مقام – سیاسی/اجتماعی ) :**
شخص یا دولتی که کوچک، بی اهمیت یا فاقد اقتدار واقعی است.
مثال: The tinpot dictator ruled the country with an iron fist.
دیکتاتور بی اهمیت با قدرت کامل کشور را اداره می کرد.
2. ** ( اشیاء یا امکانات – غیررسمی ) :**
چیزی که کیفیت پایین، بی ارزش یا غیرحرفه ای دارد.
مثال: The hotel was a tinpot place, barely worth staying.
هتل پست و بی کیفیتی بود و ارزش اقامت نداشت.
3. ** ( استعاری – طنزآمیز ) :**
به صورت استعاری برای توصیف امور یا افراد بی اهمیت و سطح پایین استفاده می شود.
مثال: He runs a tinpot operation that barely makes a profit.
او یک کسب وکار کوچک و بی اهمیت دارد که به سختی سود می کند.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
trivial – petty – insignificant – shabby – low - grade – minor
- - -
مثال ترکیبی:
* He was a tinpot king ruling a tiny country.
او پادشاهی بی اهمیت بود که بر کشوری کوچک حکومت می کرد.
* Don’t trust that tinpot gadget; it will break in a week.
به آن وسیله ی بی کیفیت اعتماد نکن؛ ظرف یک هفته خراب می شود.