time machine

1. About this time machine knitting was becoming more popular and articles about how to make money from it were appearing.

[ترجمه گوگل]در این زمان بافندگی با ماشین زمان رواج بیشتری پیدا کرد و مقالاتی در مورد نحوه کسب درآمد از آن منتشر شد
[ترجمه ترگمان]در این زمان بافتن ماشین به تدریج رواج پیدا کرد و مقالاتی درباره چگونگی ساختن پول از آن به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Find yourself a time machine and transport the club 15back to another century.

[ترجمه گوگل]برای خود یک ماشین زمان پیدا کنید و کلوپ 15 را به قرن دیگری منتقل کنید
[ترجمه ترگمان]برای خودتان یک ماشین زمان پیدا کنید و این باشگاه را ۱۵ تا یک قرن دیگر حمل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His reward for helping to fix the broken-down Time Machine is to travel to a time of his choice.

[ترجمه گوگل]پاداش او برای کمک به تعمیر ماشین زمان خراب، سفر به زمانی است که خودش انتخاب کرده است
[ترجمه ترگمان]پاداش او برای کمک به تعمیر دستگاه زمان شکسته زمان سفر به زمان انتخاب خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I sometimes wish I had a time machine.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات آرزو می کنم ای کاش یک ماشین زمان داشتم
[ترجمه ترگمان] بعضی وقتا آرزو می کنم کاش ماشین زمان داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Would the red weed affect the time machine?

[ترجمه گوگل]آیا علف هرز قرمز بر ماشین زمان تأثیر می گذارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا این علف قرمز بر ماشین زمان تاثیر می گذارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Time Machine compares all later backups the first one.

[ترجمه گوگل]Time Machine تمام بک آپ های بعدی را با نسخه اول مقایسه می کند
[ترجمه ترگمان]ماشین زمان همه backups بعدی را با هم مقایسه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ratooning material plus two time machine coated the machine three times in the coating of degraded.

[ترجمه گوگل]مواد Ratooning به علاوه دو ماشین زمان دستگاه سه بار در پوشش تخریب شده پوشش داده شده است
[ترجمه ترگمان]مواد Ratooning به اضافه دو ماشین زمان بر روی دستگاه سه بار در پوشش تخریب شده پوشش داده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He rode a time machine all the way back from the 22 nd century to help Nobita.

[ترجمه گوگل]او از قرن بیست و دوم برای کمک به نوبیتا سوار ماشین زمان شد
[ترجمه ترگمان]او در تمام طول راه از قرن بیست و دوم برای کمک به Nobita رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. If you delete a file, Time Machine tracks that deletion.

[ترجمه گوگل]اگر فایلی را حذف کنید، Time Machine آن حذف را ردیابی می کند
[ترجمه ترگمان]اگر پرونده ای را حذف کنید، ماشین زمان آن را حذف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You can also browse your Time Machine backups in the Finder.

[ترجمه گوگل]همچنین می توانید نسخه های پشتیبان Time Machine خود را در Finder مرور کنید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید پشتیبان پشتیبان ماشین زمان خود در Finder را مرور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Comodo Time Machine (CTM) is a powerful system rollback utility that allows users to quickly restore their computers to an earlier point in time.

[ترجمه گوگل]Comodo Time Machine (CTM) یک ابزار قدرتمند بازگشت سیستم است که به کاربران اجازه می دهد تا به سرعت رایانه های خود را به نقطه قبلی بازگردانند
[ترجمه ترگمان]ماشین زمان Comodo (CTM)یک ابزار powerful است که به کاربران این امکان را می دهد که به سرعت رایانه خود را به نقطه قبلی برگردانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Because of rammer one time machine, has not wanted again.

[ترجمه گوگل]از آنجا که از رامر یک زمان ماشین، دوباره نمی خواستم
[ترجمه ترگمان]به خاطر rammer یه ماشین زمان، دیگه چیزی نمی خواد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What if you had a time machine and could travel back into the past?

[ترجمه گوگل]اگر ماشین زمان داشتید و می توانستید به گذشته سفر کنید چه می شد؟
[ترجمه ترگمان]اگه ماشین زمان داشته باشی و بتونی به گذشته برگردی چی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We added the Request Visualizer tool, a "Time Machine Debugger", which visually presents logical resource requests and their mapping to physical code.

[ترجمه گوگل]ما ابزار Request Visualizer را اضافه کردیم، یک "Time Machine Debugger"، که به صورت بصری درخواست های منابع منطقی و نگاشت آنها را به کد فیزیکی ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]ما ابزار Visualizer درخواست، یک \"Debugger ماشین زمان\" را اضافه کردیم، که به صورت بصری درخواست های منابع منطقی و نقشه برداری آن ها را به کد فیزیکی ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس