time lapse

/ˈtaɪmˈlæps//taɪmlæps/
(فیلمبرداری) وابسته به نشان دادن فرآیندهای طولانی در زمان کوتاه (مثلا رشد یک ساله ی گیاه طی نیم دقیقه)، زمان فشار، مرور زمان، گاه گذشت

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: of, designating, or using a technique for filming a slow process by taking photographs at intervals and then projecting them continuously so that the process appears to be speeded up.
- In time-lapse photography, a rose can appear to blossom in only three seconds.
[ترجمه گوگل] در عکاسی تایم لپس، یک گل رز می تواند تنها در سه ثانیه شکوفا شود
[ترجمه ترگمان] در عکاسی با گذر زمان، یک گل رز می تواند در عرض سه ثانیه شکوفه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] فیلمبرداری با فاصله زمانی

پیشنهاد کاربران

گاه گذر
"Time lapse" refers to a photographic or video technique in which a series of images are captured at set intervals over a period of time and then played back at a much faster rate, creating the illusion of time moving quickly. The resulting footage can be used to show changes that occur slowly over time, such as the growth of a plant or the movement of clouds across the sky. Time lapse photography and videography can be used for artistic purposes, scientific research, or documentation of construction projects, among other applications.
... [مشاهده متن کامل]

تایم لپس به یک تکنیک عکاسی یا ویدیویی اشاره دارد که در آن مجموعه ای از تصاویر در فواصل زمانی مشخص در یک بازه زمانی معین گرفته می شوند و سپس با سرعت بسیار بیشتری پخش می شوند و این تصور حرکت سریع زمان را ایجاد می کنند. فیلم به دست آمده را می توان برای نشان دادن تغییراتی که به آرامی در طول زمان رخ می دهد، مانند رشد یک گیاه یا حرکت ابرها در آسمان استفاده کرد. عکاسی و فیلم برداری تایم لپس می تواند برای اهداف هنری، تحقیقات علمی یا مستندسازی پروژه های ساخت وساز و سایر کاربردها استفاده شود.
1. The time lapse footage of the sunrise over the mountains was absolutely stunning.
2. We used time lapse photography to document the construction of the new building from start to finish.
3. The time lapse video of the city skyline at night made it look like the buildings were dancing.
4. The time lapse of the flower blooming showed the intricate process that happens over several days.
5. We set up a camera to capture a time lapse of the clouds moving across the sky throughout the day.

گاه پرش برای timelapes
یک بازه زمانی از یک دوره زندگی
زمان فشرده شده
مرور یا گذشت زمان
گاه گشت
گاه گذر
زمان گریز
فیلم برداری یک فرآیند طولانی در زمان کوتاه و برعکس slow motion است.
دور تند، فیلم دور تند ، ویدیو دور تند
a technique where a video is made by speeding up a series of still images
بازه زمانی
فاصله زمانی
گذرِ زمان ، گذشت زمان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس