time honoured

انگلیسی به انگلیسی

• a time-honoured way of doing something has been used for a very long time.

پیشنهاد کاربران

یک روش یا سنت قدیمی
دیرینه و پاس داشته
دیرینه و مورد احترام
دیرپا،
acceptable for a long time، مورد پذیرش برای مدت طولانی
به نظرم باقیات الصالحات معادل خوبیه. چون time honoured به کارهایی گفته میشه که در گذشته انجام شده و آثار خوب و مفیدش هنوز هم ادامه داره. مثل وقف و مانند آن.
تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز
از اون ور هم صادقه
چو بد کردی مباش ایمن ز آفات که واجب شد طبیعت را مکافات
قدیمی

بپرس