till one is blue in the face

زبون آدم مو درآوردن

You can complain about it till you're blue in the face, but we're going to your grandmother's for Thanksgiving whether you like it or not
میتونی در مورد این شکایت کنی《 انقدر که جونت درآد》، ولی ما به خونه مادربزرگت برای مراسم شکرگذاری میریم چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد

یک چیز رو خیلی بار بگی ولی کسی گوش نکنه ، انجام دادن کاری با تلاش زیاد برای زمان طولانی بدون موفقیت