tilde

/tɪld//tɪld/
(اسپانیایی) علامتی که برای نشان دادن صدای کامی - خیشومی به کار می رود

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a diacritical mark (�), placed over an "n" in Spanish to indicate a palatal nasal sound, or over a vowel in Portuguese to indicate nasalization.

جمله های نمونه

1. You can also use tilde to list or work with files in another user's home directory (if your permissions allow it).
[ترجمه گوگل]همچنین می‌توانید از tilde برای فهرست کردن یا کار با فایل‌ها در فهرست اصلی کاربر دیگر استفاده کنید (اگر مجوزهای شما اجازه می‌دهد)
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید از tilde برای لیست کردن یا کار کردن با فایل های موجود در دایرکتوری home کاربر استفاده کنید (اگر اجازه های شما اجازه دهد)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Tilde "n"s alone took up a whole shelf.
[ترجمه گوگل]Tilde "n"s به تنهایی یک قفسه کامل را اشغال کرد
[ترجمه ترگمان]tilde به تنهایی یک قفسه کامل را برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Press to return to your RGB. The Tilde key is located to the left of your on a USA keyboard.
[ترجمه گوگل]برای بازگشت به RGB خود را فشار دهید کلید Tilde در سمت چپ صفحه کلید ایالات متحده قرار دارد
[ترجمه ترگمان]برای بازگشت به RGB (RGB)تان فشار دهید کلید tilde در سمت چپ صفحه کلید آمریکا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. To do this, just use tilde followed by the user's login name, as Listing 1shows.
[ترجمه گوگل]برای انجام این کار، همانطور که Listing 1shows نشان می دهد، فقط از tilde به دنبال نام ورود کاربر استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]برای انجام این کار، فقط از tilde به دنبال نام ورود کاربر، به عنوان لیست ۱ برنامه استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Accents Circumflex and Tilde are not used, as they are often much bigger than the spacing modifier accents.
[ترجمه گوگل]لهجه‌های Circumflex و Tilde استفاده نمی‌شوند، زیرا اغلب بسیار بزرگ‌تر از لهجه‌های اصلاح‌کننده فاصله هستند
[ترجمه ترگمان]accents Circumflex و tilde مورد استفاده قرار نمی گیرند، زیرا آن ها اغلب بسیار بزرگ تر از the modifier هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Putting a tilde in front of a search term (with no space in between) effectively turns that term into any of its synonyms.
[ترجمه گوگل]قرار دادن یک tilde در مقابل یک عبارت جستجو (بدون فاصله در میان) به طور موثر آن عبارت را به هر یک از مترادف های آن تبدیل می کند
[ترجمه ترگمان]قرار دادن یک tilde در مقابل یک عبارت جستجو (بدون فضای بین)به طور موثر آن اصطلاح را به هر یک از synonyms تبدیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In parenthesis now is a tilde which is shorthand notation for My Home Directory.
[ترجمه گوگل]اکنون در پرانتز، یک علامت تند و مختصر برای فهرست خانه من است
[ترجمه ترگمان]در پرانتز اکنون یک tilde است که نماد نویسی برای شاخه آغازه من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. LOTHAR (Land Optronic THermal Aiming Resource) is a multi sensor system specifically designed for Fire Control Systems equipped with the "Tilde" thermal camera (IR cooled).
[ترجمه گوگل]LOTHAR (منبع هدف گیری حرارتی اپترونیک زمین) یک سیستم چند حسگر است که به طور خاص برای سیستم های کنترل آتش مجهز به دوربین حرارتی "Tilde" (IR خنک شده) طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]LOTHAR (Land Aiming)یک سیستم چند سنسور است که به طور خاص برای سیستم های کنترل آتش مجهز به دوربین حرارتی \"tilde\" (IR)طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. If you're in some other directory, there's no need to go home first or to type the full directory path. Just use the tilde character.
[ترجمه گوگل]اگر در دایرکتوری دیگری هستید، نیازی نیست ابتدا به خانه بروید یا مسیر فهرست کامل را تایپ کنید فقط از کاراکتر tilde استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]اگر در دایرکتوری دیگری هستید، نیازی نیست که ابتدا به خانه بروید یا مسیر دایرکتوری را تایپ کنید فقط از ویژگی tilde استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You can enter a numeric character prior to the tilde to denote how many alpha characters you want to change.
[ترجمه گوگل]می توانید یک کاراکتر عددی را قبل از tilde وارد کنید تا مشخص کنید که چند کاراکتر آلفا را می خواهید تغییر دهید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک شخصیت عددی را قبل از the وارد کنید تا نشان دهید تعداد alpha که می خواهید تغییر دهید را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] علامت کاراکتر سه .
[ریاضیات] مَد، تیلدا، موج، کلاه

انگلیسی به انگلیسی

• the character ~, type of accent mark, grapheme having many uses
a tilde is a symbol that is written over the letter `n' in spanish (?) and the letters `o' and `a' in portuguese to indicate the way in which they should be pronounced.

پیشنهاد کاربران

علامت مَدَّک یا پیچ ( ~ ) جزء نشانه های نوشتاری برخی زبان هاست.
مدک در بالای برخی از حروف الفبای لاتین قرار می گیرد و صدای آن حروف را غُنه ای ( تودماغی ) می کند. مدک در زبانهایی مانند پرتغالی، اسپانیایی، استونیایی و ویتنامی کاربرد دارد.
... [مشاهده متن کامل]

در فارسی این نویسه به جای واژه های اصلی ( در فرهنگ ها به جای مدخل ) برای پرهیز از تکرار به کار می رود. برای نمونه:
حُسْن [ع] ( ا - مص ) ۱ - زیبایی… ترکیباتِ اسمی
~ اخلاق = نیک خویی…
~ اخلاق = حسن اخلاق

علائم نگارشی به انگلیسی:
full stop ( British ) / full point ( British ) /stop ( British ) / period ( American ) = نقطه ( . )
question mark = علامت سوال ( ❓️ )
exclamation mark ( British ) / exclamation point ( American ) = علامت تعجب ( ❗️ )
... [مشاهده متن کامل]

comma = ویرگول (  ,   )
colon = دونقطه ( : )
semicolon = نقطه ویرگول (  ;   )
hyphen = خط پیوند، خط ربط ( - )
em dash = خط تیره ( — )
en dash = خط تیره ( – )
* نکته: تفاوت این دو dash در این موارد است:
em dash
۱: برای اضافه کردن اطلاعات بیشتر مثال: There has been an increase—though opposed by many people—in the education system.
۲: گاهی به جای comma, colon و پرانتز و همچنین برای تاکید می آید
en dash
۱: برای نوشتن فواصل زمانی استفاده می شود مثال: July 5th–9th
۲: برای نشان دادن یک relationship بین دو چیز استفاده می شود مثال: Tehran–Los Angeles flight
brackets ( American ) / square brackets ( British ) = کروشه ( [ ] )
parentheses ( American ) / round bracket ( British ) / brackets ( British ) = پرانتز ( )
* نکته: brackets در انگلیسی بریتیش می تواند پرانتز معنا دهد اما در انگلیسی امریکن فقط به معنای کروشه است
braces = آکولاد ( { } )
apostrophe (  ʼ  ) = آپاستروفی
quotation marks / quotes / speech marks / inverted commas ( British ) = نشان نقل قول (  ʼ ‘ ) و (   ”  “ )
slash / oblique ( British ) = اسلش ( / )
backslash = ( \ )
hash ( British ) / hash sign ( British ) / pound sign ( American ) = ( # )
asterisk = ستاره ( * )
ampersand = ( & )
guillemets = گیومه
* نکته: این کلمه فرانسوی است و تلفظ آن ( گیمِی ) می باشد
tilde = ( ~ )
ellipsis = سه نقطه ( . . . )

کارکتری در CSS Selectors که برای انتخاب المنت های همزاد استفاده میشه. یعنی از یک جد باشن ( خواهر و برادر و نوه و نتیجه و . . . ) مثلا انتخاب تمامی پاراگراف های داخل نگهدارنده یا div :
div ~ p
در بحث git برای مشخص کردن تعداد کامیتی هست که میخوایم به عقب برگردیم. مثلا:
... [مشاهده متن کامل]

git show HEAD~2
۲ کامیت قبل از آخرین کامیت رو برامون نشون میده

نام این کاراکتر میباشد: ~

بپرس