tight lipped

/ˈtaɪtˈlɪpt//taɪtlɪpt/
کم حرف، کم گو، ساکت، لب فرو بسته، دهان بسته، خاموش، رازدار

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: with lips tightly shut or compressed.
• (2) تعریف: not inclined to talk or make disclosures; secretive or reticent.
• متضاد: forthcoming
• مشابه: close-mouthed, silent, taciturn

انگلیسی به انگلیسی

• someone who is tight-lipped is unwilling to give any information about something.
you also say that someone is tight-lipped when they have their lips pressed tightly together, especially because they are angry.

پیشنهاد کاربران

بدون حرف زدن
This slang term refers to someone who is unwilling to part with their money or spend it freely. It implies being tightfisted or stingy when it comes to financial matters.
اصطلاح عامیانه
کسی که حاضر نیست از پولش دل بکند یا سخاوتمندانه آن را خرج کند.
... [مشاهده متن کامل]

این به معنای ناخن خشک یا خسیس بودن در مورد مسائل مالی است.
مثال؛
He’s tight - lipped when it comes to treating others to dinner.
A person might say, “I’m tight - lipped with my money because I want to save for the future. ”
Another might mention, “Being tight - lipped has helped me build up my savings. ”

Tight - lipped” is an adjective that means with the lips firmly closed especially as a sign of suppressed emotion or determined reticence
سکوت اختیاری، دم فرو بسته
A government spokesperson, although neither verifying nor rejecting the reports, admitted that it was the nature of UK security agencies to remain tight - lipped about such affairs
... [مشاهده متن کامل]

He's been very tight - lipped about what happened at the meeting
He remained tight - lipped about whether the union would declare a strike

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tight-lipped
راز دار
دهانش قرص است