tight as the bark on a tree

🔹 در معنی خسیس، با tight - fisted / close - fisted نزدیک است.
close - fisted → خسیس، دست تنگ، پول خرج نکن.
🔹 مترادف های نزدیک: tight - fisted, stingy, miserly, penny - pinching
بنابراین اگر tight as the bark on a tree را در جمله مربوط به خسیس بودن دیده اید، بهترین هم معنی ها اینها هستند:
tight - fisted — close - fisted — stingy — miserly — penny - pinching

او در خرج کردن پول خیلی دست تنگ و خسیس است.
• "With so many people in the room, the space was as tight as the bark on a tree. "
با این همه آدم در اتاق، جا خیلی تنگ و محدود بود.
• "The lid of the jar is as tight as the bark on a tree. "
درِ شیشه خیلی سفت و محکم بسته شده است.