tiff

/ˈtɪf//tɪf/

معنی: کج خلقی، کدورت، کج خلقی کردن

معانی دیگر: دعوا، یکی به دو، غیظ، قهر، بدخلقی، (نادر)، مشروب الکلی (به ویژه ضعیف و آبکی)

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a minor disagreement or petty quarrel.
• مترادف: bicker, difference, miff, misunderstanding, squabble
• مشابه: altercation, argument, clash, disagreement, dispute, fight, fuss, hassle, quarrel, row, run-in, scrap, skirmish, spar, spat, words, wrangle

جمله های نمونه

1. Have you two had a lovers' tiff?

[ترجمه گوگل]آیا شما دو نفر یک عاطفه عاشقانه داشته اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا شما دوتا عاشق عاشق و معشوق بودید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Dave's had a tiff with his girlfriend.

[ترجمه گوگل]دیو با دوست دخترش دعوا داشت
[ترجمه ترگمان]دیو دچار کدورت با دوست دخترش شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She's had a tiff with her boy-friend.

[ترجمه گوگل]او با دوست پسرش دعوا کرده است
[ترجمه ترگمان]اون یه دعوای با دوست پسرش داشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They patched up their tiff again.

[ترجمه گوگل]آنها دوباره تیف خود را وصله کردند
[ترجمه ترگمان]دوباره tiff را تعمیر کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He had a tiff with his wife.

[ترجمه گوگل]او با همسرش دعوا داشت
[ترجمه ترگمان]اون یه کدورت با زنش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A phone tiff between him and Fergie was recorded by an eavesdropper, it was reported last night.

[ترجمه گوگل]شب گذشته گزارش شد که یک شنود تلفنی بین او و فرگی توسط یک استراق سمع ضبط شده است
[ترجمه ترگمان]A تلفنی بین او و فرجی توسط استراق سمع کننده ضبط شد که دیشب گزارش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Whenever she and Bernard had a tiff, Ari would go for a long drive to think about things.

[ترجمه گوگل]هر زمان که او و برنارد با هم مشکل داشتند، آری یک رانندگی طولانی می‌رفت تا به چیزهایی فکر کند
[ترجمه ترگمان]هر وقت که او و برنارد ین جر و بحث می کردند، آری برای مدتی طولانی به فکر این چیزها می افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Johanna had also had a tiff with her boyfriend.

[ترجمه گوگل]یوهانا نیز با دوست پسرش دعوا کرده بود
[ترجمه ترگمان]زمبرانو \"همچنین رابطه ای با دوست پسرش داشت\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was just a silly lovers' tiff -- we couldn't even remember why it had started.

[ترجمه گوگل]این فقط یک صدای احمقانه عاشقان بود -- ما حتی نمی توانستیم به خاطر بیاوریم که چرا شروع شده بود
[ترجمه ترگمان]این فقط یک کانون عشاق احمقانه بود - ما حتی نمی توانیم به یاد بیاوریم که چرا شروع کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Had this ludicrous tiff with Vic about a line.

[ترجمه گوگل]این حرف مضحک را با ویک در مورد یک خط داشتم
[ترجمه ترگمان]یه دعوای مسخره در رابطه با \"ویک\" داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This wasn't just another tiff we were having.

[ترجمه گوگل]این فقط یک تپش دیگر نبود که داشتیم
[ترجمه ترگمان]این فقط یک مشاجره دیگر نبود که ما داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At a guess, she had had a tiff with Mr Carson.

[ترجمه گوگل]در یک حدس، او با آقای کارسون دعوا کرده بود
[ترجمه ترگمان]حدس می زدم با آقای کار سن اختلافی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A image file ( such as GIF, PNG, TIFF, etc. ) is comprised of pixel - based image information.

[ترجمه گوگل]یک فایل تصویری (مانند GIF، PNG، TIFF و غیره) از اطلاعات تصویر مبتنی بر پیکسل تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یک فایل تصویر مانند GIF، PNG، TIFF و غیره)از اطلاعات تصویر براساس پیکسل تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Take this TIFF sequence and store for later.

[ترجمه گوگل]این دنباله TIFF را بگیرید و برای بعد ذخیره کنید
[ترجمه ترگمان]این سکانس را بگیرید و بعدا ذخیره کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کج خلقی (اسم)

tiff, funk, belligerence, irritability, distemper, tantrum, petulance, petulancy

کدورت (اسم)

tiff, miff

کج خلقی کردن (فعل)

fret, acidulate, cross, tiff

کلمات اختصاری

عبارت کامل: Toronto International Film Festival
موضوع: عمومی
جشنواره بین المللی فیلم تورنتو (Toronto International Film Festival، به صورت مخفف TIFF) یک جشنواره فیلم غیررقابتی عمومی است که سپتامبر هر سال در تورنتو، انتاریو، کانادا برگزار می شود. این جشنواره پنجشنبه شب پس از روز جهانی کارگر (که در کانادا نخستین دوشنبه سپتامبر است) آغاز می شود و تا ده روز به درازا می کشد. در هر دوره بین ۳۰۰ تا ۴۰۰ فیلم در حدود ۳۷ سینما در مناطق مرکزی تورنتو به نمایش گذاشته می شوند.

عبارت کامل: Tagged Image File Format
موضوع: کامپیوتر
فرمت TIFF مخفف عبارت tagged-image file format میباشد. این فرمت در هر دو سیستم windows و mac قابل استفاده است. فرمت TIFF از تصاویری با حالتهای رنگی CMYK، RGB، grayscale در حالی که کانال های alpha را نیز دارا باشند پشتیبانی کرده و از تصاویری با حالت رنگ های lab color، indexed color و bitmap در حالیکه فاقد کانال های alpha هستند پشتیبانی می کند.

تخصصی

[کامپیوتر] قالب فایل تصویر نشاندار
[کامپیوتر] قالبی برای ذخیره ی تصاویر ( طرح بیتی ) بر روی دیسک که شرکتهای aldus میکرو سافت و دیگران ان را ساختند . فایلهای TIFF می توانند تصاویر بسیار بزرگ را با میلیونها رنگ به وسیله ی فشرده سازی اطلاعات ذخیره کنند . مقایسه کنید با pcx T gif . نگاه کنید به bitmap .

انگلیسی به انگلیسی

• small fight, quarrel
a tiff is a small, unimportant quarrel, especially between two close friends or between a husband and wife.

پیشنهاد کاربران

A petty quarrel or argument.
نزاع یا مشاجره کوچک
اختلافات جزئی که به راحتی قابل حل هستند
معمولاً به معنای یک درگیری موقتی و نسبتاً بی اهمیت است. این اصطلاح اغلب برای توصیف اختلافات جزئی که تأثیرات بلندمدت بر روابط ندارند، استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

مترادف: Spat, squabble, quarrel
متضاد: Agreement, harmony, peace
مثال؛
They had a small tiff over where to eat dinner.
The friends made up quickly after their brief tiff.
A tiff with her coworker left her feeling unsettled.

بحث

بگو مگو
A petty/minor/unimportant quarrel/argument/squabble/fight which is resolved or forgotten easily.

مشاجره. دعوای جزئی
Joanna had a tiff with her boyfriend"

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها