tie in with

پیشنهاد کاربران

برای هماهنگی یا ارتباط ایده ها
Her research ties in with the latest findings in neuroscience
( تحقیقات او با جدیدترین یافته ها در علوم اعصاب مرتبط است. )
برای تطبیق یا هم راستا بودن با یک رویداد
... [مشاهده متن کامل]

The event was planned to tie in with the national holiday
( این رویداد برنامه ریزی شده بود تا با تعطیلات ملی هماهنگ باشد. )
برای ارتباط بین مفاهیم مختلف
This explanation ties in with what we discussed earlier
( این توضیح با آنچه قبلاً بحث کردیم مرتبط است. )

This expression means to relate or connect to something else, often in terms of ideas or themes. It implies that there is a correlation or relationship between the two.
ارتباط یا اتصال داشتن به چیز دیگری، اغلب از نظر ایده ها یا مضامین.
... [مشاهده متن کامل]

دلالت بر این دارد که بین این دو همبستگی یا رابطه وجود دارد.
مثال؛
The ending of the book ties in with the beginning, creating a full circle.
In a marketing campaign, someone might say, “We need to tie in our social media efforts with our email marketing strategy. ”
A teacher might explain, “This lesson ties in with the previous one, building on the concepts we’ve already learned. ”

همزمانی با رویدادی دیگر
درزمان مشابه اتفاق افتادن، هماهنگ کردن، یکی کردن، توام کردن، توام شدن، گره خورده با، ارتباط داشتن به، مرتبط بودن، ارتباط نزدیکی داشتن به، مقید کردن