tidbits

**FA:**
کلمه **"tidbit"** به معنای یک تکه کوچک یا لذت بخش از اطلاعات، غذا یا چیزی جالب است. این واژه معمولاً در زمینه **یک تکه کوچک و خوشمزه از غذا** یا **یک قطعه اطلاعات جالب و مهم** استفاده می شود. می تواند به جزئیات کوتاه و جذابی اشاره کند که اغلب باعث می شود افراد تمایل به دانستن بیشتر داشته باشند.
- - -
### **10 Long Paragraphs Using "Tidbit" in English and Farsi**:
- - -
### 1. **A Delicious Tidbit at the Party**
**EN:** At the party, there was a variety of appetizers, but one particular tidbit caught my attention. It was a tiny puff pastry filled with a rich, creamy cheese that melted in your mouth. I couldn’t resist going back for seconds. The tidbit was so small, yet it packed such a punch in flavor that I couldn’t stop thinking about it for the rest of the evening.
**FA:** در مهمانی، انواعی از پیش غذاها وجود داشت، اما یک تکه خاص توجه من را جلب کرد. یک پیف پاستری کوچک که با پنیر خامه ای غنی پر شده بود و در دهانتان ذوب می شد. نتواستم از خوردن دوباره آن دست بکشم. این تکه غذا خیلی کوچک بود، اما طعم آن به قدری قوی بود که نمی توانستم برای بقیه شب از آن فکر نکنم.
- - -
### 2. **A Tidbit of History**
**EN:** During the lecture, the professor shared a tidbit of history that many of us had never heard before. It was a small detail about the founding of a city that revealed how influential a single person’s actions could be in shaping an entire culture. This tiny tidbit of information sparked a whole new discussion among the students, and we spent the rest of the class diving deeper into the topic.
**FA:** در طول سخنرانی، استاد یک تکه کوچک از تاریخ را به اشتراک گذاشت که بسیاری از ما قبلاً نشنیده بودیم. این یک جزئیات کوچک در مورد تأسیس یک شهر بود که نشان می داد چطور اقدامات یک فرد می تواند در شکل دادن به یک فرهنگ کامل تأثیرگذار باشد. این تکه کوچک از اطلاعات بحث جدیدی را بین دانش آموزان به وجود آورد و باقی مانده کلاس را صرف پرداختن به موضوع کردیم.
- - -
### 3. **A Tidbit of Gossip**
**EN:** At the office, there’s always a tidbit of gossip floating around. Today, someone mentioned that a colleague might be transferring to a new department. It was a small, seemingly insignificant detail, but it quickly spread throughout the office. Gossip, no matter how trivial, can sometimes be the most captivating tidbits in a work environment.
**FA:** در دفتر کار، همیشه یک تکه کوچک از شایعات در حال گردش است. امروز، کسی اشاره کرد که یکی از همکاران ممکن است به دپارتمان جدیدی منتقل شود. این یک جزئیات کوچک و به نظر بی اهمیت بود، اما به سرعت در سراسر دفتر پخش شد. شایعات، حتی اگر بی اهمیت باشند، گاهی می توانند جذاب ترین تکه های اطلاعات در محیط کاری باشند.
- - -
### 4. **Tidbits of Culture**
**EN:** When traveling to a new country, one of the best ways to experience the culture is through its food. Every meal offers a tidbit of the country’s history, its climate, and its people. For instance, in Italy, each region has a specific dish that tells the story of its agricultural heritage. The tidbits of culture you discover through food are often the most memorable parts of a trip.
**FA:** وقتی به یک کشور جدید سفر می کنید، یکی از بهترین راه ها برای تجربه فرهنگ آن کشور از طریق غذا است. هر وعده غذایی یک تکه از تاریخ، اقلیم و مردم آن کشور را ارائه می دهد. به عنوان مثال، در ایتالیا، هر منطقه یک غذای خاص دارد که داستان میراث کشاورزی آن منطقه را بیان می کند. تکه های فرهنگی که از طریق غذا کشف می کنید، اغلب از خاطره انگیزترین قسمت های یک سفر هستند.
- - -
### 5. **A Tidbit of Wisdom**
**EN:** Throughout my life, I’ve encountered many pieces of advice, but there was one tidbit of wisdom that truly stuck with me. My grandmother once told me that “life is not about waiting for the storm to pass, but learning to dance in the rain. ” This small, simple tidbit of wisdom has shaped the way I approach challenges in life, and it continues to inspire me every day.
**FA:** در طول زندگی ام، با بسیاری از نصیحت ها روبرو شده ام، اما یک تکه خرد که واقعاً در ذهنم ماند، وجود داشت. مادربزرگم یکبار به من گفت: “زندگی منتظر گذشت طوفان نیست، بلکه یاد گرفتن رقصیدن در باران است. ” این تکه کوچک و ساده از خرد، نحوه ی رویم به چالش های زندگی را شکل داد و همچنان هر روز مرا الهام می بخشد.
- - -
### 6. **A Tidbit of Humor**
**EN:** During the meeting, someone shared a tidbit of humor that completely lightened the atmosphere. It was a funny anecdote about a mishap during a team - building activity. Although it was a small joke, it brought laughter to the room, and the mood shifted instantly. Sometimes, a simple tidbit of humor is all it takes to break the ice and make people feel at ease.
**FA:** در طول جلسه، کسی یک تکه شوخی به اشتراک گذاشت که جو را کاملاً روشن کرد. این یک حکایت بامزه از یک اشتباه در طول یک فعالیت تیم سازی بود. اگرچه این یک شوخی کوچک بود، اما خنده را به اتاق آورد و جو به طور آنی تغییر کرد. گاهی اوقات، یک تکه ساده شوخی کافی است تا یخ را بشکنید و باعث راحتی افراد شوید.
- - -
### 7. **Tidbit of a Mystery**
**EN:** As I flipped through the old book, I came across a tidbit of a mystery that piqued my curiosity. It was a single line in a letter from a forgotten historical figure, mentioning a secret meeting in a secluded location. The tidbit was so vague, yet it was enough to make me wonder about the hidden stories of the past. I spent hours researching, trying to unravel this tiny piece of history.
**FA:** وقتی در کتاب قدیمی برگ می زدم، به یک تکه از یک معما برخوردم که کنجکاوی ام را برانگیخت. این یک خط واحد در نامه ای از یک شخصیت تاریخی فراموش شده بود که به یک ملاقات مخفی در یک مکان دورافتاده اشاره می کرد. این تکه کوچک اطلاعات به قدری مبهم بود که باعث شد درباره داستان های پنهان گذشته کنجکاو شوم. ساعت ها تحقیق کردم تا این تکه کوچک از تاریخ را کشف کنم.
- - -
### 8. **Tidbits of News**
**EN:** Every morning, I check the news, but it’s the tidbits of local news that often grab my attention. Whether it’s a quirky story about a pet being reunited with its owner or a small update about a local event, these tiny details are often what I find most interesting. They may not be world - changing, but they add a personal touch to the news that makes it more relatable.
**FA:** هر صبح، اخبار را چک می کنم، اما این تکه های کوچک از اخبار محلی است که اغلب توجه مرا جلب می کند. چه داستان عجیب و غریبی درباره یک حیوان خانگی که دوباره با صاحبش reunited شده باشد، یا به روزرسانی کوچکی در مورد یک رویداد محلی، این جزئیات کوچک اغلب چیزی هستند که برای من جالب ترین می شوند. ممکن است تغییرات بزرگ در دنیا ایجاد نکنند، اما لمس شخصی به اخبار می دهند که آن را قابل ارتباط تر می کند.
- - -
### 9. **A Tidbit of Adventure**
**EN:** On our hiking trip, we encountered a tidbit of adventure when we stumbled upon an old, abandoned cabin in the woods. The small, rustic structure had clearly been forgotten by time, yet it was full of hidden treasures, like old maps and forgotten artifacts. This unexpected tidbit of adventure made the entire hike feel more like an exploration than just a walk in nature.
**FA:** در سفر کوهنوردی مان، یک تکه کوچک از ماجراجویی پیدا کردیم وقتی که به یک کلبه قدیمی و متروکه در جنگل برخوردیم. این سازه کوچک و روستایی واضح بود که زمان آن را فراموش کرده است، اما پر از گنجینه های پنهان بود، مانند نقشه های قدیمی و آثار فراموش شده. این تکه غیرمنتظره از ماجراجویی باعث شد که تمام مسیر بیشتر شبیه یک اکتشاف باشد تا صرفاً یک پیاده روی در طبیعت.
chatgpt