tickled pink

معنی:
خیلی خوشحال و ذوق زده / بسیار راضی و خوشنود
🔹 نکته واژگانی:
* **be tickled pink** = خیلی خوشحال شدن
* **absolutely tickled pink** = فوق العاده خوشحال
* این عبارت یک اصطلاح ( idiom ) غیررسمی است.
... [مشاهده متن کامل]

📌 تفاوت و نکات مهم:
* **happy** = خوشحال
* **pleased** = راضی
* **delighted** = بسیار خوشحال
* **tickled pink** = خیلی خوشحال و ذوق زده، با لحنی صمیمی و غیررسمی
📌 این اصطلاح معمولاً برای خوشحالی ناشی از یک خبر خوب، تعریف و تمجید، هدیه یا اتفاق دلپذیر به کار می رود.
📌 رنگ **pink** در اینجا به سرخ و گلگون شدن چهره از خوشحالی اشاره دارد.
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Idiomatic Phrase ( عبارت اصطلاحی )
🔹 مثال:
**She was tickled pink when she received the scholarship offer. **
= وقتی پیشنهاد بورسیه را دریافت کرد، حسابی خوشحال و ذوق زده شد. 😊🎉🌸

در اصطلاح به معنای ذوق زده شدن، ذوق مرگ شدن.

ذوق مرگ ( از روی خوشحالی )

ذوق زده؛ هیجان زده

کیف کردن و ذوق مرگ شدن

ذوق زده و خوشحال

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

پیشنهاد کاربران