tick over

• ( ماشین – فنی ) :
وقتی موتور ماشین روشنه ولی در حالت ایستاده یا بدون حرکت کار می کنه
مثال: Just let the engine tick over for a minute.
�بذار موتور یه دقیقه ای روشن بمونه و کار کنه. �
• ( کار یا زندگی – غیررسمی ) :
ادامه داشتن یک وضعیت یا فعالیت به آرامی، بدون تغییرات بزرگ
مثال: Business is quiet, but it’s ticking over.
�کار و بار آرومه، ولی داره رو روال خودش پیش می ره. �
• ( زمان یا روند – استعاری ) :
اشاره به گذر زمان یا ادامه ی روندی بدون هیجان یا تحول
مثال: The days just ticked over without much happening.
�روزها یکی یکی گذشتن بدون اینکه اتفاق خاصی بیفته. �
🔸 مترادف ها:
idle – hum along – run steadily – keep going – cruise – continue quietly