tibet

1. I have determined on going to Tibet after graduation.

[ترجمه S] تصمیم دارم بعد از فارغ التحصیلی به تبت برم

0|0

[ترجمه گوگل]تصمیم گرفته ام پس از فارغ التحصیلی به تبت بروم
[ترجمه ترگمان]من تصمیم گرفته ام بعد از فارغ التحصیلی به تبت بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. At high altitudes of Tibet it is difficult to breathe.

[ترجمه گوگل]در ارتفاعات تبت نفس کشیدن دشوار است
[ترجمه ترگمان]در ارتفاعات بالای تبت، تنفس دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The grassland scenery of Tibet is unrivalled.

[ترجمه گوگل]مناظر چمنزار تبت بی رقیب است
[ترجمه ترگمان]مناظر روستایی تبت از بی نظیری برخوردارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The high altitudes of Tibet make it difficult for us to breathe.

[ترجمه گوگل]ارتفاعات تبت نفس کشیدن را برای ما سخت می کند
[ترجمه ترگمان]ارتفاعات بالای تبت ممکن است برای ما دشوار باشد که تنفس کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We won't allow Tibet to secede from China and become an independent nation.

[ترجمه گوگل]ما اجازه نمی دهیم تبت از چین جدا شود و به یک کشور مستقل تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]ما به تبت اجازه نمی دهیم که از چین جدا شود و یک ملت مستقل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The grassland scenery of Tibet is unrivaled.

[ترجمه گوگل]مناظر چمنزار تبت بی رقیب است
[ترجمه ترگمان]The منظره ای از منطقه تبت بی نظیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The labourers in Tibet developed the Tibetan plateau with their own labour and wisdom.

[ترجمه گوگل]کارگران تبت با کار و خرد خود فلات تبت را توسعه دادند
[ترجمه ترگمان]کارگران تبت فلات تبت را با نیروی کار و حکمت خود گسترش دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This marked the first time China's sovereignty over Tibet was altered into suzerainty in international documents.

[ترجمه گوگل]این اولین بار بود که حاکمیت چین بر تبت در اسناد بین‌المللی به حاکمیت تغییر یافت
[ترجمه ترگمان]این اولین بار بود که حاکمیت دولت چین بر تبت در اسناد بین المللی تبدیل به حاکمیت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tibet, once an independent country, is now part of China.

[ترجمه گوگل]تبت که زمانی یک کشور مستقل بود، اکنون بخشی از چین است
[ترجمه ترگمان]تبت که زمانی یک کشور مستقل است اکنون بخشی از چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Kathmandu-Lhasa Highway connects Nepal and Tibet.

[ترجمه گوگل]بزرگراه کاتماندو-لهاسا نپال و تبت را به هم متصل می کند
[ترجمه ترگمان]بزرگراه کاتماندو - لهاسا نپال و تبت را به هم متصل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The overall length of the Qinghai - Tibet railway is 956 km.

[ترجمه گوگل]طول کلی راه آهن چینگهای - تبت 956 کیلومتر است
[ترجمه ترگمان]طول کلی راه آهن چینگهای - تبت ۹۵۶ کیلومتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the past few months, instability has roiled Tibet and Tibetan - inhabited areas.

[ترجمه گوگل]در چند ماه گذشته، بی ثباتی تبت و مناطق مسکونی تبتی را متلاطم کرده است
[ترجمه ترگمان]در چند ماه گذشته، بی ثباتی مناطق تبت و مناطق مسکونی تبت را به هم ریخته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The builders of the Qinghai - Tibet railway arrived in Lhasa.

[ترجمه گوگل]سازندگان راه آهن چینگهای - تبت وارد لهاسا شدند
[ترجمه ترگمان]سازندگان راه آهن Qinghai - تبت وارد لهاسا شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 6 climatic zones, Tibet zone is abundant in peat, while Tropical zone and south-temperate zone are relatively short of peat .

[ترجمه گوگل]در 6 منطقه آب و هوایی، منطقه تبت سرشار از ذغال سنگ نارس است، در حالی که منطقه گرمسیری و منطقه معتدل جنوب نسبتاً کمی از ذغال سنگ نارس است
[ترجمه ترگمان]در ۶ منطقه آب و هوایی، منطقه تبت در peat فراوان است در حالی که منطقه استوایی و منطقه معتدل جنوبی نسبتا کم زغال سنگ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس