thumb one's nose

/θʌm wʌnz noʊz//θʌm wʌnz nəʊz/
تحقیر کردن، دست کم گرفتن، رد کردن

پیشنهاد کاربران

✍️"Thumb one's nose" به معنای نشان دادن بی احترامی یا تمسخر است. این عبارت به طور خاص به حرکتی اشاره دارد که در آن فرد انگشت شست خود را بر نوک بینی قرار می دهد و در عین حال انگشتان دیگر را تکان می دهد. این عمل معمولاً نشانه ای از تمسخر یا بی احترامی به کسی یا چیزی است.
... [مشاهده متن کامل]

✍️✍️به طور نمادین به معنای نادیده گرفتن آشکار قوانین، هنجارها یا مقامات است
👈مترادف: Flout, mock, disrespect, sneer at
👇مثال؛
He thumbed his nose at the rules and did whatever he wanted.
She thumbed her nose at tradition and started her own business.
The rebel group thumbed their noses at the government.

توضیح درباره اصطلاح thumb one's nose
معنی دقیق این عبارت گذاشتن شصت دست روی بینی و شکلک در آوردن است که به نشانه بی احترامی یا شوخی به کار می رود.
منبع: سایت بیاموز

بپرس