throw up one's hands

/θroʊ ʌp wʌnz hændz//θrəʊ ʌp wʌnz hændz/

دل کندن (از چیزی)، ماـیوس شدن، چشم از چیزی پوشیدن
شبکه مترجمین ایران

پیشنهاد کاربران

تسلیم شدن .
بالا بردن دستها به نشانه عصبانیت، آزردگی خاطر، بی صبری، ناامیدی ، تسلیم
To raise both hands in the air in anger, frustration, despair, impatience, disgust, or helplessness

A man behind us threw up his hands in disgust. Evidently we weren't moving fast enough for
. him, and made a snide remark
با استیصال، با اغماض
توضیح درباره اصطلاح throw up one's hands
این اصطلاح از حالت بالا بردن دست ها و بعد با شدت پایین آوردن گرفته شده که مردم اغلب در حالت کلافگی یا خستگی این کار را انجام می دهند.

منبع: سایت بیاموز
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما