throw the book at someone

کلیه ی مقررات و تنبیهات را در مورد کسی اجرا کردن، حداکثر مجازات را کردن

پیشنهاد کاربران

: "Throw the book at someone" is an idiomatic expression meaning to punish or reprimand someone as severely as possible, often by applying all applicable rules or penalties.
یک اصطلاح به معنای مجازات یا توبیخ کردن شدید کسی، اغلب با اعمال تمام قوانین یا مجازات های ممکن.
... [مشاهده متن کامل]

به طور نمادین، این عبارت نشان دهنده اجرای سخت گیرانه قوانین یا واکنش شدید به تخلف است و بر مسئولیت پذیری و پیامدها تأکید دارد.
کاربرد: معمولاً در زمینه های قانونی، انضباطی یا غیررسمی برای توصیف مجازات سخت استفاده می شود.
مترادف: Punish harshly, reprimand severely, impose maximum penalties.
مثال؛
"The judge threw the book at the defendant for repeated offenses. "
"After breaking multiple rules, the manager threw the book at the employee. "
"The safety inspector threw the book at the company for violating regulations. "

گذاشت تو پاچه ش
to punish or chide severely
به اشد مجازات تنبیه کردن
پدرشو دراوردن
کلیه ی مقررات را در مورد کسی اجرا کردن، حداکثر مجازات را اعمال کردن

اشد مجازات

کسی رو سخت تنبیه کردن مثلا به زندان انداختن یک دزد.

بپرس