( به ویژه در محیط های غیررسمی و محاوره ) معمولاً به معنای گیج کردن، غافلگیر کردن یا از تعادل فکری خارج کردن کسی است.
تصور کنید کسی در حال انجام کاری است و ناگهان اتفاق غیرمنتظره ای می افتد که باعث می شود فرد تمرکزش را از دست بدهد یا اصطلاحاً رشته کلام یا کار از دستش در برود؛ این همان Throwing someone است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
1. “I had prepared my speech perfectly, but when the audience started asking unexpected questions, it really threw me. ”
من سخنرانی ام را عالی آماده کرده بودم، اما وقتی مخاطبان شروع کردند به پرسیدن سوالات غیرمنتظره، واقعاً مرا گیج کرد ( تمرکزم را به هم ریخت ) .
2. “Don’t let his aggressive tone throw you; just stick to the facts you’ve prepared. ”
اجازه نده لحن تهاجمی او تو را از تعادل خارج کند ( دستپاچه ات کند ) ؛ فقط به حقایقی که آماده کرده ای پایبند باش.
3. “The sudden change in the meeting schedule threw everyone. ”
تغییر ناگهانی زمان جلسه همه را سردرگم کرد.
تصور کنید کسی در حال انجام کاری است و ناگهان اتفاق غیرمنتظره ای می افتد که باعث می شود فرد تمرکزش را از دست بدهد یا اصطلاحاً رشته کلام یا کار از دستش در برود؛ این همان Throwing someone است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
من سخنرانی ام را عالی آماده کرده بودم، اما وقتی مخاطبان شروع کردند به پرسیدن سوالات غیرمنتظره، واقعاً مرا گیج کرد ( تمرکزم را به هم ریخت ) .
اجازه نده لحن تهاجمی او تو را از تعادل خارج کند ( دستپاچه ات کند ) ؛ فقط به حقایقی که آماده کرده ای پایبند باش.
تغییر ناگهانی زمان جلسه همه را سردرگم کرد.