throw someone a bone

پیشنهاد کاربران

یه لطف کوچک به کسی کردن
یه امتیاز یا توجه جزئی دادن ( وقتی انتظار بیشتری داشته )
یه چیزی برای راضی کردن موقت دادن
🐶از این ایده میاد که به سگ یه �استخون� بندازی تا ساکت بشه یا مشغول بشه.
یعنی یه چیز کوچیک میدی که طرف فعلاً راضی بشه. مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]

The boss finally threw us a bone and gave us a small bonus.
رئیس بالاخره یه لطف کوچیک کرد و یه پاداش کم داد.
Can you throw me a bone and give me a hint?
میشه یه کم کمکم کنی و یه سرنخ بدی؟

To give a small favor or concession to someone, often to keep them happy or satisfied.
✍️ لطف کردن یا امتیاز کوچک به کسی دادن، اغلب برای خوشحال یا راضی نگه داشتن او.
👇مترادف؛
Give a favor
Make a concession
... [مشاهده متن کامل]

Offer a token
👇مثال؛
To keep the volunteers motivated, the manager threw them a bone by organizing a small appreciation event.
Even though he wasn't chosen for the project, they threw him a bone by including him in the planning phase.
She threw her daughter a bone by letting her stay up an extra hour to watch her favorite show.