throw somebody in at the deep end

برای مثال : فردی که تازه فارغ التحصیل شده و فوراً یک شغل سخت و مهم قبول می کنه .
کسی که بدون آموزش قبلی، تصمیم می گیره در یک مسابقه حرفه ای شرکت کنه .
( گفتم این رو کنار idiom مشابهش که
throw somebody in at the deep end
هست بنویسم که همه متوجه تفاوت کمشون بشن . )

برای اینکه بهتر یادمون بمونه معنی لُغویش رو بدونیم :
" کسی را به عمقِ آب پرتاب کردن ". برای بیرون اومدن از عمق آب باید شنا بلد باشی و خودت از عمق آب بیای بیرون . این idiom به شرایطی اشاره داره که فرد مجبوره سریع یاد بگیره و خودش رو با وضعیتِ جدید و چالش برانگیز وفق بده.