Throw shade is an idiom that means to publicly express contempt or criticize someone, often in a subtle or indirect manner. It usually involves making sly remarks or showing disapproval without being overtly confrontational.
... [مشاهده متن کامل]
✍️ ابراز تحقیر یا انتقاد کردن از کسی به صورت عمومی، اغلب به شیوه ای ظریف یا غیرمستقیم. این اصطلاح معمولاً شامل اظهار نظرهای نیشدار یا نشان دادن نارضایتی بدون مواجهه مستقیم و آشکار است.
✍️✍️به طور نمادین، این اصطلاح نماد رفتار منفعل - تهاجمی و عمل تضعیف کسی از طریق اشارات یا نظرات پوشیده است.
👈مترادف؛ Criticize, insult, dis, belittle, slight.
👇مثال؛
Social Media: "She threw shade at her ex - boyfriend by posting a sarcastic tweet about commitment. " 📱😏
Workplace: "During the meeting, he threw shade at his colleague’s idea, suggesting it was outdated. " 📝🙄
Conversation: "He’s always throwing shade whenever someone mentions their success. " 💬😒
