throw a tantrum

الم شنگه به پا کردن

Throw a tantrum=throw a fit
کج خلقی کردن، آتشی کردن، قشقرق به پا کردن
There was hardly a day for him without throwing a fit ( tantrum )
روزی نبود که الم شنگه به پا نکنه

به ترکی میشه شیلتاخ کردن.
به حالتی گفته میشه که خواسته یه بچه رو برآورده نمیکنی و اون با گریه و داد و فریاد میخواد حرفش رو به کرسی بشونه.

اوقات تلخی کردن
دوستان این اصطلاح یک صفت منفی هستش که بیشتر به کودکان نسبت داده میشه.
مثال
children more often begin to throw a tantrum, when their parrents start spending time with new born baby as a result of a getting - attention behaviour

کج خلقی کردن

- عصبانیت شدید کودک ( ونگ زدن )
- کسی که بسیار عصبی و ناراحت می شود و رفتار کودکانه دارد.

ونگ زدن بچه