thriller

/ˈθrɪlər//ˈθrɪlə/
معنی: هیجان انگیز، مرتعش کننده، بلرزه دراورنده
معانی دیگر: (شخص یا چیز) شور انگیز، شور بخش، (فیلم یا رمان و غیره) مهیج، پر هیجان، در آویخته، هر چیز هیجان انگیز، مختلج

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: (informal) a suspenseful tale or drama, such as a murder mystery.
• (2) تعریف: a thing or person that thrills.

جمله های نمونه

1. An excerpt from her new thriller will appear in this weekend's magazine.
[ترجمه ب گنج جو] قطعه ای منتخب از آخرین فیلم مهیج او در سری فیلمهای پایان هفته روی پرده میره.
|
[ترجمه گوگل]گزیده ای از هیجان انگیز جدید او در مجله این هفته منتشر خواهد شد
[ترجمه ترگمان]گزیده ای از این فیلم ترسناک او در این آخر هفته به نمایش در خواهد آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He began by writing a thriller. That book sold a million copies.
[ترجمه داوود شفیعی] او ( کارش را ) با نوشتن یک کتاب مهیج شروع کرد. یک میلیون نسخه از کتاب فروش رفت.
|
[ترجمه گوگل]او با نوشتن یک فیلم هیجان انگیز شروع کرد آن کتاب یک میلیون نسخه فروخت
[ترجمه ترگمان]شروع به نوشتن یک فیلم هیجان انگیز کرد این کتاب یک میلیون نسخه فروخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The film turned out to be a gripping thriller.
[ترجمه Yas] این فیلم تبدیل به یک مهیج جذاب شد.
|
[ترجمه گوگل]این فیلم تبدیل به یک مهیج جذاب شد
[ترجمه ترگمان]فیلم اکران شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. "The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.
[ترجمه گوگل]"بادیگارد" یک فیلم هیجان انگیز نسبتاً استاندارد است
[ترجمه ترگمان]\"گارد\" یک فیلم هیجان انگیز استاندارد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I found it a disappointing thriller very milk-and-water stuff.
[ترجمه گوگل]من آن را یک مهیج ناامیدکننده یافتم که بسیار آب و شیر است
[ترجمه ترگمان]من آن را یک فیلم بسیار ناامید کننده بسیار ناامید یافتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It's described here as a taut, psychological thriller.
[ترجمه گوگل]در اینجا به عنوان یک مهیج روانشناختی توصیف شده است
[ترجمه ترگمان]در اینجا به عنوان یک فیلم مهیج و روانی توصیف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Set in contemporary Dublin, this pacy thriller features kidnapping, mayhem and murder.
[ترجمه گوگل]این مهیج آرام که در شهر دوبلین معاصر می گذرد، آدم ربایی، ضرب و جرح و قتل را به نمایش می گذارد
[ترجمه ترگمان]این فیلم داستان مهیج، دزدی، ضرب و شتم و قتل را در دوبلین معاصر برگزار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Fact and fiction merge together in his latest thriller.
[ترجمه گوگل]واقعیت و داستان در آخرین تریلر او با هم ادغام می شوند
[ترجمه ترگمان]واقعیت و داستان در آخرین فیلم داستان خود با هم ادغام می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This excellent thriller is fast paced and believable.
[ترجمه گوگل]این مهیج عالی سریع و باورپذیر است
[ترجمه ترگمان]این فیلم مهیج فوق العاده به سرعت در حال قدم زدن و believable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Film critics are largely enthusiastic about the thriller.
[ترجمه گوگل]منتقدان فیلم تا حد زیادی مشتاق این فیلم هیجانی هستند
[ترجمه ترگمان]منتقدان فیلم تا حد زیادی در مورد این فیلم هیجان انگیز مشتاق هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Her latest film is a suspense thriller very much in the manner of Hitchcock.
[ترجمه گوگل]آخرین فیلم او به شیوه هیچکاک یک فیلم هیجان انگیز تعلیقی است
[ترجمه ترگمان]آخرین فیلمش در روش هیچکاک بسیار هیجان انگیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She wrote a thriller about a brutal serial killer.
[ترجمه سارا] او یک تریلر در مورد یک قاتل سریال وحشی نوشت
|
[ترجمه گوگل]او یک فیلم هیجان انگیز درباره یک قاتل سریالی وحشیانه نوشت
[ترجمه ترگمان]اون یه لرزش در مورد یه قاتل سریالی قوی نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She had always wanted to write a spy thriller.
[ترجمه گوگل]او همیشه می خواست یک تریلر جاسوسی بنویسد
[ترجمه ترگمان]همیشه دلش می خواست یک فیلم ترسناک بخواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Our new serial thriller begins at 30 this evening.
[ترجمه گوگل]سریال هیجان انگیز جدید ما از ساعت 30 امروز عصر شروع می شود
[ترجمه ترگمان]thriller جدید ما ساعت ۳۰ بعد از ظهر شروع میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

هیجان انگیز (اسم)
thriller
مرتعش کننده (اسم)
vibrator, thriller
بلرزه دراورنده (اسم)
thriller

تخصصی

[سینما] فیلم حادثه ای

انگلیسی به انگلیسی

• movie intended to cause suspense; something exciting
a thriller is a book, film, or play that tells an exciting story about dangerous, frightening, or mysterious events.

پیشنهاد کاربران

A thrilling and suspenseful genre of books that keeps readers engaged and on the edge of their seats. Thrillers often involve fast - paced action, suspenseful plot twists, and intense psychological tension.
... [مشاهده متن کامل]

ژانر هیجان انگیز و پر تعلیق از کتاب ها که خوانندگان را درگیر و در جای خودشان میخکوب می کند.
فیلم های هیجان انگیز اغلب شامل اکشن سریع، پیچش های داستانی پر تعلیق و تنش روانی شدید هستند.
*** فیلم دلهره آور یا تریلر یا فیلم تعلیقی ( suspense film ) یا فیلم مهیج، یک ژانر فیلم است که در مخاطب اضطراب و دلهره و حس تعلیق ایجاد می کند. فیلمساز در این ژانر بهره برداری ویژه ای از عنصر تعلیق می کند که در بیشتر داستان های این فیلم ها دیده می شود. تنش در فیلم به وسیله به تأخیر انداختن در چیزی که مخاطب اجتناب ناپذیر می داند و از طریق موقعیت های تهدیدآمیز یا گریزناپذیر ایجاد می شود.
مثال؛
I couldn’t put down that thriller novel. It was a real page - turner!
A reader might say, “I love reading thrillers because they always keep me guessing until the end. ”
Someone might recommend a thriller by saying, “If you’re into suspense and excitement, you should check out this thriller book. ”

ژانر ( فیلم ) مهیج/ هیجانی
سناریوی اَکشن
a book, play, or film that has an exciting story, often about solving a crime
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/thriller
داستان یا فیلم مهیج جنایی
Oxford Learner's Dictionaries
a book, play or film with an exciting story, especially one about crime or spying
✅ 'کتاب'، ' نمایشنامه' یا' فیلم' با داستانی هیجان انگیز،
✅به ویژه داستانی درباره جنایت یا جاسوسی.
فیلم یا داستان در ژانر جنایی پلیسی
فیلم هیجان انگیز ، جنایی ؛ دلهره آور
نزدیک ترین معنی به نظرم مهیج و معمایی هست. البته گاهی تو سایت هایی ک فیلم میذارن، این کلمه رو ترسناک معنی کردن، و این موضوع باعث شده ک کاربران فکر کنن واقعا ترسناکه و دانلودش کنن و بعد بگن خیلی چرت بود، اصلا ترسناک نبود! ( درحالیکه این حاصل ترجمه غلط کلمه thriller بوده )
آلبوم مایکل جکسون
فیلم جنایی
پلیسی جنایی
فیلم یا داستان یا کتاب جنایی/پلیسی
It was exciting frome the start to the finish
A film or movie that it make you happy and excited
Cool. It means film about polise movies
کتاب ( داستان ) یا فیلمی که هیجان انگیز و دلهره آور باشد.
داستان پلیسی یا داستان های هیجانی
چیز هیجان انگیز
فیلم یا داستانی که در رابطه با قتل و جنایت است
a film that makes you excited
[فیلم ، داستان . . . ] پلیسی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)

بپرس