thriftster

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( فرهنگی – مدگرایانه ) :**
فردی که از فروشگاه های دست دوم ( thrift shops ) خرید می کنه و با بودجه ی کم، استایل خاص و خلاقانه ای برای خودش می سازه.
مثال: She’s a total thriftster—her outfits are all second - hand but super stylish.
کاملاً یه مدباز اقتصادیه—لباساش همش دست دومه ولی خیلی خوش استایله.
2. ** ( اقتصادی – سبک زندگی ) :**
کسی که به جای خرید برندهای گران، از منابع مقرون به صرفه استفاده می کنه—با رویکردی پایدار، ضد مصرف گرایی، یا صرفاً اقتصادی.
مثال: Thriftsters value creativity over price tags.
عاشقان لباس دست دوم خلاقیت رو به برچسب قیمت ترجیح می دن.
3. ** ( نسلی – هویتی ) :**
در نسل های جوان، thriftster بودن گاهی نماد هویت فرهنگیه—ترکیبی از دغدغه ی محیط زیست، فردیت، و فاصله گرفتن از مد جریان اصلی.
مثال: Being a thriftster is part of her identity.
ثریفت ستر بودن بخشی از هویتشه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
budget fashionista – vintage lover – eco - stylist – second - hand stylist