threshing machine

1. Farmers thresh grain with threshing machines.

[ترجمه گوگل]کشاورزان دانه را با دستگاه خرمن کوبی می کنند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان غلات را با ماشین های خرمن ذخیره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. New inventions like the steam plow threshing machine, and reaper led to significant farm workforce reductions.

[ترجمه گوگل]اختراعات جدید مانند ماشین خرمن کوب گاوآهن بخار و درو منجر به کاهش قابل توجه نیروی کار مزرعه شد
[ترجمه ترگمان]اختراعات جدید مانند ماشین خرمن بخار ماشین، و درو گری منجر به کاهش چشمگیر نیروی کار کشاورزی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Chapel looked as if he'd fallen into a threshing machine.

[ترجمه گوگل]چپل طوری به نظر می رسید که انگار داخل یک ماشین خرمنکوبی افتاده است
[ترجمه ترگمان]طوری به نظر می رسید که انگار به یک ماشین خرم نکوب افتاده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Threshing machines spread where grain was harvested in developed countries.

[ترجمه گوگل]ماشین های خرمن کوب در کشورهای توسعه یافته در جایی که غلات برداشت می شد گسترش یافتند
[ترجمه ترگمان]ماشین های threshing در جاییکه غلات در کشورهای توسعه یافته برداشت می شوند، گسترش می یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The motorized threshing machine has been important harvesting machinery in agricultural production in Heilongjiang Province.

[ترجمه گوگل]ماشین خرمن کوب موتوری ماشین آلات برداشت مهم در تولید کشاورزی در استان هیلونگجیانگ بوده است
[ترجمه ترگمان]ماشین خرمن motorized دارای ماشین آلات برداشت مهم در تولید کشاورزی در استان Heilongjiang بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The utility model relates to a field moving threshing machine, which pertains to threshing operation tool in agricultural machinery.

[ترجمه گوگل]مدل سودمند مربوط به یک ماشین خرمن کوبی متحرک است که به ابزار عملیات خرمنکوبی در ماشین آلات کشاورزی مربوط می شود
[ترجمه ترگمان]مدل مصرفی مربوط به یک ماشین threshing در حال حرکت است که به ابزار عملیات threshing در ماشین آلات کشاورزی مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The invention belongs to a crop threshing machine, and in particular relates to a soybean single plant threshing machine for agricultural research.

[ترجمه گوگل]این اختراع متعلق به یک دستگاه خرمن کوب محصول است و به ویژه به یک دستگاه خرمن کوبی تک بوته سویا برای تحقیقات کشاورزی مربوط می شود
[ترجمه ترگمان]اختراع به ماشین خرمن کوبی محصول تعلق دارد و به طور خاص به ماشین threshing گیاه سویا برای تحقیقات کشاورزی مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The roller of the threshing machine is a disk chuck open type roller.

[ترجمه گوگل]غلتک دستگاه خرمنکوب از نوع غلتک باز دیسک چاک می باشد
[ترجمه ترگمان]roller ماشین a نوعی chuck از نوع باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This threshing machine can greatly raise the efficiency of labor.

[ترجمه گوگل]این دستگاه خرمنکوب می تواند راندمان کار را تا حد زیادی بالا ببرد
[ترجمه ترگمان]این ماشین threshing می تواند بهره وری نیروی کار را به شدت افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. As well as flour production, power was taken off to drive cider making equipment, a threshing machine and a saw mill.

[ترجمه گوگل]علاوه بر تولید آرد، نیرو برای به حرکت درآوردن تجهیزات تولید سیب، دستگاه خرمنکوب و آسیاب اره قطع شد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر تولید آرد، برق برای ساخت تجهیزات ساخت شراب، ماشین خرمن کوبی و آسیاب بادی بکار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On nearby Phantassie Farm, birthplace of the engineer John Rennie, a wind-powered threshing machine was introduced in 179

[ترجمه گوگل]در نزدیکی مزرعه فانتاسی، زادگاه مهندس جان رنی، یک ماشین خرمنکوبی با نیروی باد در سال 179 معرفی شد
[ترجمه ترگمان]در نزدیکی مزرعه Phantassie، زادگاه مهندس جان Rennie، ماشین threshing بادی در ۱۷۹ میلادی معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In 1994 nine year old Sandeep Kaur from India had her face and scalp completely amputated from a threshing machine.

[ترجمه گوگل]در سال 1994، ساندیپ کاور نه ساله از هند، صورت و پوست سر خود را به طور کامل از یک دستگاه خرمنکوب قطع کردند
[ترجمه ترگمان]ساندیپ سینگ از هند در نه سال ۱۹۹۴ صورت و پوست سرش را کاملا از دستگاه خرمنگاه قطع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They are separating the grains from wheat with a threshing machine.

[ترجمه گوگل]با دستگاه خرمن کوب دانه ها را از گندم جدا می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها دانه ها را از گندم با یک ماشین خرمن کوبی جدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس