those

1. those (who were) present began to protest

حاضران شروع به اعتراض کردند.

2. those actions injured the bank's reputation

آن کارها به شهرت بانک لطمه زد.

3. those agressive acts made war inevitable

آن اعمال پرخاشگرانه جنگ را گریز ناپذیر کرد.

4. those apples taste good but they are expensive

آن سیب ها خوشمزه ولی گران هستند.

5. those arrests were designed to muffle all criticism

آن بازداشت ها برای خاموش کردن هر گونه انتقاد بود.

6. those cattle bore the brand of his ranch

آن احشام دارای داغ (ویژه ی) مزرعه ی گاوداری او بودند.

7. those caves may house snakes

آن غارها ممکن است مار داشته باشند.

8. those ceremonies have gone by the board

آن تشریفات دیگر مرسوم نیست.

9. those conditions no longer obtain

آن شرایط دیگر وجود ندارد.

10. those defeats punctured his pride

آن شکست ها غرور او را فرونشاند.

11. those detested criminals

آن بزهکاران منفور

12. those drunken sailors who had gone on a rampage were arrested

ملوانان مست که دست به ترکتازی زده بودند بازداشت شدند.

13. those elected by god shall save the church

آنان که برگزیده ی خداوند هستند کلیسا را نجات خواهند داد.

14. those events took place against a backdrop of war and bloodshed

آن رویدادها در پس زمینه ای از جنگ و خونریزی به وقوع پیوست.

15. those events were shocking enough to disorder anybody's mind

آن رویدادها آن قدر تکان دهنده بود که هرکس را پریشان می کرد.

16. those experiments seem to have lapsed around 1910

ظاهرا آن آزمایشات در حدود سال 1910 متوقف شد.

17. those factories are compactly nucleated

آن کارخانه ها (تنگ هم) در یک جا متمرکز شده اند.

18. those factors enabled passage of the bill

آن عوامل تصویب لایحه را میسر کرد.

19. those five letters were stapled together

آن پنج نامه را به هم دوخته بودند.

20. those fleeting minutes of our youth

آن چند دم زودگذر جوانی ما

21. those found loitering in the hotel lobby will be kicked out

کسانی که در سرسرای هتل می پلکند اخراج خواهند شد.

22. those gallant officers on horseback

آن افسران دلیر سوار بر اسب

23. those ideas will be committed to the trash heap of history

آن عقاید به زباله دان تاریخ واصل خواهد شد.

24. those intervening years

آن سال های میان آیند (فی مابین)

25. those liberal men who endangered their own lives to defend the rights of others

آن آزاده مردانی که برای دفاع از حقوق دیگران جان خود را به خطر انداختند

26. those living and those gone above

آنانکه زنده اند و آنانکه به جهان باقی شتافته اند

27. those metal tools record an advanced civilization

آن ابزار فلزی حکایت از یک تمدن پیشرفته دارد.

28. those methods have now become old hat

آن روش ها اکنون کهنه شده است.

29. those paltry houses they are building are unfit for occupation

آن خانه های پیزری که آنها می سازند قابل سکونت نیست.

30. those phrases that can be twisted to mean whatever governments want

آن عباراتی که می توان آنها را طوری پیچاند که معنی دلخواه دولت ها را برسانند

31. those political fossils who wanted to move the country backwards

آن سنگواره های سیاسی که می خواستند کشور را به قهقرا ببرند

32. those present were in favor of a change

آنان که حضور داشتند با تغییر موافق بودند.

33. those pretty tricks!

آن ترفندهای زبردستانه !

34. those red apples

آن سیب های سرخ

35. those respectabilities that make group life bearable

آن ملاحظه کاری هایی که زندگی دسته جمعی را تحمل پذیر می کند

36. those riots were clear manifestations of the people's dissatisfaction with the government

آن شورش ها نمایان گر آشکار نارضایی مردم از دولت بود.

37. those rocky shores shelter a peaceful bay

در آن کرانه های پر صخره خلیج با صفایی وجود دارد.

38. those sallies of passion so common in princes

آن لبریزشدن های احساسات که برای شاهزادگان عادی است

39. those smugglers are armed and dangerous

آن قاچاقچیان مسلح و خطرناک هستند.

40. those soldiers' faces showed nothing but despair

چهره ی آن سربازان حاکی از چیزی جز نومیدی نبود.

41. those soldiers were a devoted and courageous bunch

آن سربازان گروهی از خود گذشته و شجاع بودند.

42. those sorts of books are not suitable for children

آن جور کتاب ها به درد بچه ها نمی خورد.

43. those street skirmishes were a prelude to the general uprising

آن جنگ های خیابانی مقدمه ی شورش همگانی بود.

44. those theatrical tours seasoned him as an actor

آن مسافرت های تئاتری او را هنرپیشه ی ورزیده ای کرد.

45. those to be executed pleaded for mercy

اعدامی ها استدعای بخشش داشتند.

46. those tribes soon passed from the primitive to the civilized stage

آن قبایل زود از مرحله ی بدوی به تمدن رسیدند.

47. those two copies are identical

آن دو نسخه عینا مثل هم اند.

48. those two countries became united

آن دو کشور (باهم) متحد شدند

49. those two countries settled their differences

آن دو کشور به اختلافات خود پایان دادند.

50. those two dainty, well-dressed women

آن دو زن زیبا و خوش لباس

51. those two enemies decided to live in peace next to each other

آن دو دشمن تصمیم گرفتند در صلح و صفا در کنار هم زندگی کنند.

52. those two engines differ from each other greatly

آن دو موتور خیلی با هم فرق دارند.

53. those two events are not connected

آن دو رویداد با هم رابطه ای ندارند.

54. those two events were concurrent

آن دو رویداد همزمان بودند.

55. those two lines cross each other here

آن دو خط در اینجا همبر هستند (همدیگر را قطع می کنند).

56. those two lovers became each other's willing slaves

آن دو عاشق و معشوق برده ی خودخواسته ی همدیگر شدند.

57. those two rivers disembogue themselves into the same lake

آن دو رودخانه به یک دریاچه می ریزند.

58. those two seem to be lovers

به نظر می رسد که آن دو عاشق و معشوق باشند.

59. those two sisters look similar but they are not exactly alike

آن دو خواهر شبیه هستند ولی کاملا مثل هم نیستند.

60. those two spirited goods out of the store room

آن دو قاچاقی کالا از انبار خارج می کردند.

61. those two tribes are always feuding over water

آن دو قبیله همیشه سر آب با هم خصومت می ورزند.

62. those two women were chattering together for hours

آن دو پیرزن ساعت ها با هم وراجی می کردند.

63. those ugly tall buildings do violence to the beauty of esfahan

آن ساختمان های زشت و بلند به زیبایی اصفهان لطمه می زنند.

64. those under 18 are ineligible to vote

آنان که کمتر از 18 سال دارند نمی توانند رای بدهند.

65. those who are blinded by wealth and power

آنان که ثروت و قدرت چشمشان را کور کرده است

66. those who are dead and rotten in their graves

کسانی که مرده و در گور پوسیده اند

67. those who are proud shall be abased

آنان که غرور دارند زبون خواهند شد.

68. those who are used to a western lifestyle find it hard to live in africa

برای آنان که به شیوه ی زندگی غربی خو گرفته اند،زندگی در افریقا دشوار است.

69. those who become catholic priests must remain celibate

کسانی که کشیش کاتولیک می شوند باید مجرد بمانند.

70. those who betrayed their country

آنان که به کشور خود خیانت کردند

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس