thorn in my side

پیشنهاد کاربران

This phrase is used to describe a person or situation that is a persistent source of annoyance or trouble. It implies that the issue is ongoing and difficult to resolve.
شخص یا موقعیتی که منبع دائمی آزار یا دردسر است.
... [مشاهده متن کامل]

این نشان می دهد که موضوع ادامه دارد و حل آن دشوار است.
مثال؛
My noisy neighbors are a constant thorn in my side.
Someone might say, “Dealing with bureaucracy at work is always a thorn in my side. ”
In a discussion about a troublesome relationship, a person might comment, “Her constant criticism is a thorn in my side. ”

بپرس