🔸 معادل فارسی:
• این همان است که ( در نتیجه یِ یک فرایند یا تحول به وجود آمده )
• پس از آن، این وضعیت به وجود آمده است
• بنابراین، این نتیجه یِ نهایی است
🔸 مثال ها:
• "After months of negotiations, this is then the new agreement that both sides have accepted. "
... [مشاهده متن کامل]
پس از ماه ها مذاکره، این است توافقِ جدیدی که هر دو طرف آن را پذیرفته اند.
• "If the ceasefire collapses, this is then the scenario we must prepare for. "
اگر آتش بس فروپاشد، این است سناریویی که باید برای آن آماده شویم.
• "The sanctions were tightened, and this is then the economic situation we are facing. "
تحریم ها تشدید شدند و این است وضعیتِ اقتصادیِ کنونی که با آن روبرو هستیم.
• این همان است که ( در نتیجه یِ یک فرایند یا تحول به وجود آمده )
• پس از آن، این وضعیت به وجود آمده است
• بنابراین، این نتیجه یِ نهایی است
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
پس از ماه ها مذاکره، این است توافقِ جدیدی که هر دو طرف آن را پذیرفته اند.
اگر آتش بس فروپاشد، این است سناریویی که باید برای آن آماده شویم.
تحریم ها تشدید شدند و این است وضعیتِ اقتصادیِ کنونی که با آن روبرو هستیم.
به این طور که. . .
e. g. This is then strained until all of the liquid has been eliminated