this is not to say that

به این معنی نیست که. . .
.
.
موقعی استفاده میشه که یه اظهار نظری کلی کرده باشین و احتمال بدین ازش یه برداشت مطلق کرده باشن اول جمله میارینش و با توضیحی که معمولا بعدش میارین، تصحیح میکنید
So far, no one’s been sacked, but that’s not to say it won’t happen.
... [مشاهده متن کامل]

نا گفته نمونه که . . یا بدان معنی نیست که

گفتنی نیست که. . .
گفتنش خوب نیست که. . .

این بدان معنا نیست که . . .
منظور این نیست که . . .

این به این معنی نیست که. . .