this is not the case

this is not the case with. . .
در مورد . . . صدق نمی کند

برعکس ( جریان یا موضوع ) بودن

اینطوری نیست،
اینگونه نیست،
به این شکل نیست،
به این صورت نیست،
واقعیت ندارد.
قضیه اینطور نیست ( که مثلا شما فکر میکنی )

قضیه این نیست، موضوع این نیست

این درست نیست یا این واقعیت نداره
اینجوری نیست

به این صورت نیست، به این منوال نیست