معنی کلی "this is a thing":
این موضوع وجود داره / رایجه / شناخته شده ست
این کار یا چیز یک روند یا مد یا واقعیت پذیرفته شده ست
این مسئله یک چیز جدی یا مهمه ( گاهی به شوخی )
1 - یه چیز رایج و شناخته شده است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - وقتی به چیزی عجیب یا غیرمعمول اشاره می کنیم
3 - وقتی بخواهیم بگوییم یک چیزی یا فعالیتی وجود دارد یا مرسوم است.
خلاصه:
"this is a thing" = این یک چیز ( رایج یا شناخته شده ) است
این موضوع وجود داره / رایجه / شناخته شده ست
این کار یا چیز یک روند یا مد یا واقعیت پذیرفته شده ست
این مسئله یک چیز جدی یا مهمه ( گاهی به شوخی )
1 - یه چیز رایج و شناخته شده است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - وقتی به چیزی عجیب یا غیرمعمول اشاره می کنیم
3 - وقتی بخواهیم بگوییم یک چیزی یا فعالیتی وجود دارد یا مرسوم است.
خلاصه:
"this is a thing" = این یک چیز ( رایج یا شناخته شده ) است