this being

پیشنهاد کاربران

و البته ( برای تاکید آورده می شود ) [خصوصا در متون مذهبی]
It is used when introducing a fact or situation that supports a statement that you have just made. For example, "The meeting was scheduled for 8am, this being my only free time. ".
به نقل از لودویک

بپرس